We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen der laufenden Diskussionen über die finanziellen Maßnahmen im Anschluss an das Programm LIFE+ wurden in den vergangenen Monaten zahlreiche Interessenträger befragt.
As part of ongoing reflections on a financial successor for LIFE+, stakeholders have been widely consulted over the past months.
Im Programm LIFE geförderte Projekte wenden vergleichsweise geringe Finanzmittel auf, um mit einfachen Ideen profitable umweltfreundliche Unternehmen zu schaffen, die zum Übergang zu einer CO2-emissionsarmen Kreislaufwirtschaft beitragen können.
LIFE-funded projects use relatively little funding and with simple ideas to create profitable green businesses that deliver on the transition to a low-carbon and circular economy.
Der Rückgang um 10,6 % gegenüber dem festgestellten Haushaltsplan 2009 kann mit der deutlichen Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen erklärt werden, die die Haushaltsbehörde 2009 für das Programm LIFE+ vorgenommen hat.
The decrease by 10,6 % in comparison to the voted 2009 budget can be explained by a significant increase in commitment appropriations voted by the budgetary authority in 2009 for the LIFE + programme.
Mit dem ehemaligen Programm LIFE mit seinen Komponenten LIFE-Natur, LIFE-Umwelt und LIFE-Drittländer gelang es, innovative politische Impulse zu geben und den Nachweis zu erbringen, dass Investitionen in die Umwelt im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung den richtigen Weg darstellen und auf diese Weise auch Arbeitsplätze geschaffen werden.
The former LIFE programme, with its strands on nature, the environment and third countries, had unleashed innovative political impetus and had shown that investing in the environment was the path to follow in the context of sustainable development, and that it created jobs.
Es ist eine Vereinbarung, die nach wie vor die Kofinanzierung oder die Einrichtung eines gesonderten Fonds erlaubt, während sie auch eine äußerst attraktive Option im Programm LIFE+ für all die Aktivitäten offen lässt, die nicht unter ländlicher Entwicklung selbst eingeordnet werden können.
It is an agreement which still allows for cofinancing or the creation of a separate fund whilst also leaving an extremely attractive option open within the new LIFE+ programme for all those activities that cannot be classified under rural development in their own right.
Die Kosten für die Erhaltung der Umwelt, deren Nutznießer wir alle sind, müssen von allen getragen werden, und das Programm LIFE ist das einzige Finanzinstrument, das ausschließlich für die Umwelt bestimmt ist und dessen Projekte im allgemeinen effizient gewesen sind.
The cost of maintaining the environment, which we all enjoy, must be met by all of us, and the LIFE programme is the only financial instrument aimed exclusively at the environment and whose projects have generally been effective.
Das Programm LIFE wurde dafür ausgelegt, ein nachhaltiges Gleichgewicht zwischen menschlicher Tätigkeit und dem Schutz natürlicher Lebensräume mit daraus erwachsendem sozioökonomischem und ökologischem Nutzen zu sichern.
The LIFE programme was designed to ensure a sustainable balance between human activity and protection of natural habitats, with both socioeconomic and environmental benefits accruing.
Außerdem begrüße ich die ursprünglich vorgesehene, dann aber verworfene Entscheidung, keine Mittel aus dem Programm LIFE abzuziehen, aus dem dringend erforderliche Umweltprojekte finanziert werden.
I also welcome the decision that was going to be taken, but has not, not to withdraw money from the Life Programme for the environmental projects that are so important.
Wichtig ist es überdies, die Mittel für das Programm LIFE zu erhöhen und/oder ein Programm aufzulegen, das diesem Netz vorbehalten ist, um sicherzustellen, dass dessen Ziele verwirklicht werden.
It is also essential to increase funding for the LIFE programme and/or to establish a programme dedicated to this network so as to ensure that its objectives are met.
Ich bin erfreut, dass unser Programm LIFE auch in diesem Jahr wieder viele innovative Vorhaben unterstützt, mit denen wir unseren gemeinsamen Umweltherausforderungen begegnen.
I am delighted to see that this year again our LIFE programme will support many innovative projects to address our common environmental challenges.
So sind aus dem Programm LIFE bereits 864,2 Millionen Euro in das Unterprogramm für Klimapolitik (Anpassung, Emissionsminderung, Regierungsführung und Information) geflossen.
Actually LIFE allocated 864,2 million to the sub-programme for climate action (adaptation, mitigation, governance and information).
Im Zeitraum 2009-2013 sind die erforderlichen Verpflichtungsermächtigungen bereits durch die im Programm LIFE+ vorgesehenen Mittel abgedeckt.
For 2009-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Die Gesamtmittelausstattung für das Programm LIFE III, das den Zeitraum 2000-2004 umfasst, beläuft sich auf 640 Mio. €.
The total budget for LIFE III, which covers the period 2000-2004, is €640 million.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
