We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
people programme
Mit dem Programm Menschen sollten die besten Wissenschaftler für eine Tätigkeit in ganz Europa und darüber hinaus zum Nutzen der europäischen Forschung gewonnen werden.
The people programme will attract and motivate the best scientists to work across Europe or beyond, for the benefit of European research.
Das Programm Menschen sieht wichtige Maßnahmen zur quantitativen und qualitativen Verbesserung der Humanressourcen im Forschungsbereich vor, um Europa für die Forscher attraktiver zu machen, ihren Exodus aufzuhalten und die Einbeziehung von Frauen zu fördern.
The People programme provides for important measures to increase the human resources dedicated to research, in terms of both quantity and quality, in order to make Europe more attractive to researchers and in order to slow down their exodus and to promote the incorporation of women.
Programm Menschen: Im Haushaltsentwurf 2011 werden für dieses Programm 754,407 Millionen Euro an Verpflichtungen und 500 Millionen Euro an Zahlungen vorgeschlagen.
People Programme: DB 2011 proposes EUR 754,407 million in CA and EUR 500 million in PA for this programme.
Der Ausschuss unterstützt daher dieses wiederholt betonte Ziel der Kommission, die erforderlichen Instrumente und Rahmenbedingungen zu implementieren sowie bei den Mitgliedstaaten darauf hinzuwirken, die in dem Programm Menschen vorgeschlagenen und zum Teil auch schon jetzt verfügbaren Instrumente einzusetzen.
The Committee therefore supports the Commission's repeatedly stressed goal of applying the requisite instruments and framework conditions and of working to ensure that the Member States use the instruments proposed in the People programme, some of which are already available.
Sie schrieb, dass das Programm Menschen zermürbt, weil ich gelitten habe.
She wrote that this program breaks people because I was broken,
Hier können Sie mehr darüber erfahren, wie dieses Programm Menschen aus dem Kreislauf der Armut heraushilft und wie Sie sich beteiligen können.
Learn more about how this program helps people emerge from the cycle of poverty and show your support here.
„Wir hoffen, dass dieses Programm Menschen weiterhin helfen wird zu wachsen, voranzukommen und sich Möglichkeiten für eine bessere Zukunft zu schaffen."
"We hope that this programme will continue to support people to grow, advance and create opportunities for a better future."
Wie im Beschluss betont, wird im Programm Menschen mit Nachteilen auf dem Arbeitsmarkt einschließlich behinderter Menschen, Praktiken, die ihnen den Zugang zur Ausbildung erleichtern, sowie der Förderung der Gleichstellung und der Chancengleichheit besondere Aufmerksamkeit zuteil.
As specified in the Decision, the programme pays particular attention to people at a disadvantage in the labour market, including disabled people, to practices facilitating their access to training, to the promotion of equality and to equal opportunities for women.
Jedes Jahr begrüßt dieses Programm Menschen aus der ganzen Welt (51 Nationalitäten im Jahre 2018) in einer der schönsten Universitäten Europas, für Momente der Kultur und des Austauschs.
Each year, this program welcomes people from all around the world (51 nationalities in 2018) in the premises and with the academics of one of the most prestigious European universities, for a moment of culture and exchange.
L 54 vom 22.2.2007, S. 91. über das spezifische Programm Menschen zur Durchführung des RP7,
Die Mobilität von Forschern wird durch eine verstärkte Kommunikation und durch Verbindungen zwischen dem Programm Menschen und dem Programm Kapazitäten gefördert.
Mobility of researchers will be encouraged by increased communication and links between the "People" programme and the "Capacity" programme.
Arbeitsdokument der Kommission zum Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans 2011 (Teil I). entspricht der erhebliche Anstieg der Verpflichtungen für das spezifische Programm Menschen im Haushaltsentwurf 2011 der gestiegenen Nachfrage für die einzelnen Ziele des Programms und den im Programm dargelegten wesentlichen Politikbereichen.
Commission's Working document on the DB 2011 (Part I), the DB 2011 substantial increase of the People Specific Programme responds to the increased level of demand for the different programme's objectives and the key policy areas set out in the programme.
Das Spezifische Programm Menschen adressiert jene Maßnahmen, mit denen die Kommission diesem Ziel näher kommen möchte.
The people specific programme covers measures enabling the Commission to pursue this goal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
