Vertaling van "Programm Rechtskooperation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Methode Als direkte Maßnahmen zur Förderung des Rechtsbewusstseins erstellt das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation Rechtsratgeber und Handbücher, in denen die ersten Schritte und Ansprechpartner für Rechtsuchende aufgeführt werden.
As a direct measure for fostering legal awareness, the Sino-German Legal Cooperation programme is producing legal guides and manuals detailing the first steps that those seeking legal assistance need to take, as well as lists of contacts.
Um die Einheitlichkeit, Berechenbarkeit und Fairness der Rechtsprechung zu fördern, unterstützt das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation die Aus- und Weiterbildung der chinesischen Richterschaft sowie des juristischen Nachwuchses in der Methodik rechtsstaatlicher Normenanwendung.
In order to promote the uniformity, predictability, and fairness of the administration of justice, the Sino-German Legal Cooperation Programme supports the training of Chinese judges and of future jurists in the methodology of the application of norms according to the rule of law.
Das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation berät zentrale Gesetzgebungsinstitutionen bei der Erstellung neuer und der Reformierung bestehender Gesetze und Verordnungen.
The Sino-German Legal Cooperation Programme advises central legislative institutions on the drafting of new laws and regulations and in the reform of existing ones.
Das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation unterstützt daher die Aus- und Weiterbildung chinesischer Beamter und Verwaltungsangestellter in der Methodik rechtsstaatlicher Normenanwendung.
The Sino-German Legal Cooperation Programme thus supports the training of Chinese civil servants and administrative staff in the methods of the application of norms according to the rule of law.
Mit Blick auf die Stärkung der Rechtsanwaltschaft bietet das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation zudem Aus- und Fortbildungskurse für Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte an.
With a view to strengthening the legal profession, the Sino-German Legal Cooperation programme offers education and training courses for lawyers.
Die Beratung des Deutsch-Chinesischen Programm Rechtskooperation ist in der Vergangenheit bereits in zahlreiche zentrale Gesetzgebungsvorhaben eingeflossen.
The advisory services of the Sino-German Legal Cooperation programme have already been used in many key legislative projects in the past.
Das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation unterstützt daher die Aus- und Weiterbildung chinesischer Beamtinnen und Beamter, insbesondere im Bereich des Wirtschaftsrechts.
To this end, the Sino-German Legal Cooperation Programme supports the training of Chinese civil servants, especially in the area of commercial law.
Im Handlungsfeld Unterstützung der Rechtszusammenarbeit der Bundesregierung fördert das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation einen regelmäßigen und langfristigen politischen und fachlichen Dialog zwischen Deutschland und China zu Themen der Rechtsstaatlichkeit.
In the field of activity entitled Support for Legal Cooperation, the Sino-German Legal Cooperation Programme promotes sustained and regular bilateral dialogue on policy-making and specific rule-of-law issues.
In der Zeit vom 20. bis 24. Juli 2020 führte das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation für die Nationale Richterakademie in Peking einen Online-Trainingskurs zur deutschen Rechtsanwendungsmethodik im chinesischen Vertragsrecht durch.
From the 20th until the 24th of July 2020, the Sino-German Legal Cooperation Programme conducted an online training course on judicial methodology in contract law for the National Judges College in Beijing.
Das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation der GIZ organisierte und begleitete vom 23. bis 30. Juni 2019 eine Fachinformationsreise zum Recht des geistigen Eigentums für fünf Lehrkräfte der Nationalen Richterakademie sowie für einen Richter nach Deutschland und in die Schweiz.
From 23-30 June 2019, the Sino-German Legal Cooperation Programme of the GIZ organized and supported a study tour to Germany and Switzerland on intellectual property law for five lecturers of the National Judges' College and for a practicing judge.
Am 27. und 28. April 2016 führte das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation gemeinsam mit dem chinesischen Justizministerium ein Symposium zum Thema Internationale Rechtshilfe in Zivilsachen durch.
On April 27th and 28th 2016, the Sino-German Legal Cooperation programme and the Ministry of Justice of the People's Republic of China jointly hosted a symposium on international legal assistance in civil matters.
In Zusammenarbeit mit der Nationalen Richterakademie organisiert das Deutsch-Chinesische Programm Rechtskooperation jährlich mehrere Kurse zur Rechtsanwendungsmethodik.
In cooperation with the National Judges College, the Sino-German Legal Cooperation Programme organizes several courses on judicial methodology a year.
In der Zeit vom 22. bis 29. Mai 2016 führte das Deutsch-Chinesischer Programm Rechtskooperation eine fünfköpfige Delegation des Obersten Volksgerichts der Volksrepublik China auf eine Fachinformationsreise nach Deutschland und Frankreich.
Organized by the Sino-German Legal Cooperation programme, a delegation consisting of five judges of the Supreme People's Court visited Germany and France from May 22nd-29th 2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
