Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm beruht
Vertaling van "Programm beruht" in Engels
program is based
programme is based
programme consists
programme is founded
programme relies
program relies
program is built
intervention is based
program consists
programme shall be based
programme was based
It is based
Ihr Programm beruht darauf, „eine Geschichte zu erzählen" und ein Gesamtkunstwerk zu gestalten, in das die einzelnen Darbietungen eingebettet sind.
Their program is based on "storytelling" and on creating an all-encompassing work of art, in which the individual performances are embedded.
Das Programm beruht auf einer Matrix relativer Proportionen.
The program is based upon a matrix of relative proportions.
Für den sozialen und wirtschaftlichen Wandel in unseren Nachbarländern spielen die Hochschulen eine entscheidende Rolle: Das ist die Auffassung, auf der das Programm beruht.
The programme is based on the understanding that higher education institutions are vital for the process of social and economic transition in our neighbouring countries.
; ferner bewertet er, ob die ökonomischen Annahmen, auf denen das Programm beruht, plausibel sind, ob der Anpassungspfad in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel angemessen ist
assess whether the economic assumptions on which the programme is based are plausible, whether the adjustment path towards the medium-term budgetary objective is appropriate
Unterteilung Das Programm beruht auf den folgenden spezifischen Aktionen
Subdivision The specific programme consists of the following activities
Dieses Programm beruht auf zwei Säulen
The EXPROM programme consists of two main pillars
Das Programm beruht auf zwischenstaatlichen Abkommen zum Austausch von Fremdsprachenassistenten.
The program is based on international agreements on the exchange of assistant foreign language instructors.
Das Programm beruht auf der engen Wechselwirkung von experimenteller Forschung mit Theorie und Simulationswissenschaften.
The programme is based on the interplay between experimental research and theory and the simulation sciences.
Das Programm beruht auf einer systematischen interdisziplinären Kooperation zwischen den Politik- und Verwaltungswissenschaften, der Soziologie und des Public Management.
The program is based on systematic interdisciplinary cooperation between political and administrative sciences, sociology and public management.
Das Programm beruht auf vier Grundpfeilern: Vorsorge, gesunde Ernährung, Bewegung und Erholung.
The programme is based on four pillars: prevention, healthy eating, physical activity and regeneration.
Das Programm beruht auf der Prämisse, dass Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung die Grundlage dafür bilden, dass das Potenzial der Menschen - unabhängig von ihrem Alter oder ihrem Hintergrund - freigesetzt werden kann.
The programme is based on the premise that investments in general and vocational training form the basis for the objective that the potential of people - independent of their age or background - can be released.
Das Programm beruht auf der stark vereinfachenden Annahme, dass ausgeworfene Bomben unmittelbar nach Verlassen des Schlots durch stationäre Luft fliegen.
The program is based on the simplifying assumption that the bomb travels through stationary air as soon as it leaves the crater.
Das Programm beruht auf einer gesamtwirtschaftlichen Projektion, wonach das Wirtschaftswachstum bis zum Ende des Bezugszeitraums von den derzeitigen hohen Werten auf ein leicht unter dem Gesamttrend liegendes Wachstum zurückgehen wird.
The programme is based upon a macroeconomic forecast showing a deceleration of output growth from the current high rates towards growth slightly below trend by the end of the projection period.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm beruht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 50 ms.
