We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
application
plan
prompted
Nutzen Sie dieses neue Programm dazu, Ihrer Karriere einen Schub zu verleihen.
Take advantage of this new program to help accelerate your career growth.
Nicht zuletzt zählt auch eine fachkundige Motorwäsche meist zum Programm dazu.
Last but not least, a professional engine wash is usually part of the program.
Das Programm dazu wird in den kommenden Tagen veröffentlicht.
The programme will be published within the next few days.
Durch Budgethilfen und technische Hilfestellung wird das Programm dazu beitragen, eine von der Regierung erarbeitete umfassende und auf lange Sicht angelegte Entwicklungsstrategie umzusetzen.
Through budget support and technical assistance the programme will support a long-term comprehensive sector development strategy prepared by the government.
Sie müssen das Programm dazu einfach nur auf Ihrem PC starten und die Datei öffnen.
All you need to do is to launch the application in your PC and add the file.
Sie entscheiden, welche Ziele Sie dabei erreichen wollen, wir erstellen das Programm dazu.
You decide which targets you wish to achieve; we create the most suitable program.
Auch wir hatten uns diese Fragen gestellt, denn auf vielen Schiffen gehört solch eine Führung zum gebotenen Programm dazu.
We asked ourselves the same questions before, because on many ships such those tours are part of the offered program.
Das Gericht erkannte jedoch nicht an, dass das Programm dazu bestimmt war, den personenbezogenen Daten von Personen Schaden zuzufügen.
However, the court did not recognize that the program was intended to cause damage to people's personal data.
Außerdem trug das Programm dazu bei, den politischen Willen für die Annahme wirksamer Ziele und Zeitpläne und für deren anschließende Anwendung aufzubauen.
The Programme also helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
Langfristig soll das Programm dazu beitragen, einen substantiellen und nachhaltigen Beitrag zur Wirtschaftsentwicklung in Entwicklungsländern zu leisten und so effektiv dem Brain-Drain entgegenzuwirken.
In the long term, the programme should make a substantial and sustainable contribution to economic development in developing countries, thereby effectively countering the brain drain.
Neben dem herkömmlichen Schwerpunkt auf Wettbewerbsfähigkeit und Diversifizierung soll das Programm dazu beitragen, dass auch weiter reichende Fragen der Anpassung in den Bereichen Beschäftigung, Bildung, Gesundheit und Umwelt angegangen werden.
In addition to the traditional focus on competitiveness and diversification, the programme will also seek to address broader employment, educational, health and environmental adjustment issues.
Sie können das Programm dazu nutzen, um nach dem Auftreten eines der DHCP-Ereignisse eine beliebige für Ihr System geeignete Aktion durchzuführen.
You can use the program to perform any action that is appropriate for your system after one of the DHCP events.
Für ircII bekam man nicht unbedingt die Helpfiles mit dem Programm dazu, diese waren in einem anderen Paket.
For ircII, you didn't necessarily get the help files with the program as they were a separate package.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
