Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm der quantitativen Lockerung
Vertaling van "Programm der quantitativen Lockerung" in Engels
program of quantitative easing
QE programme
QE program
quantitative easing program
quantitative easing programme
Im Januar ist EZB-Präsident Mario Draghi beide Hindernisse wirksam umgangen, indem er ein Programm der quantitativen Lockerung von so enormem Ausmaß auflegte, dass es die gesamten Defizite aller Eurozonen-Regierungen (einschließlich Griechenland) finanziert und einen erheblichen Teil ihrer ausstehenden Anleihen vergemeinschaftet werden.
In January, ECB President Mario Draghi effectively sidestepped both obstacles by launching a program of quantitative easing so enormous that it will finance the entire deficits of all eurozone governments (now including Greece) and mutualize a significant proportion of their outstanding bonds.
Von 2008 bis zum Jahr 2014 ließ sich die US-Notenbank auf ein massives Programm der quantitativen Lockerung ein; im März 2009 begann die quantitative Lockerung der Fed zu wirken und Bankaktien nahmen zu.
Back in 2008 and until 2014, the US Federal Reserve was engaged in a massive program of quantitative easing; in March 2009, the Fed's QE was beginning to take effect and banking stocks surged.
Mit ihrem Programm der quantitativen Lockerung hat die EZB, wenn auch etwas verspätet, den richtigen Ansatz gewählt.
With its QE programme, the ECB has - somewhat belatedly - taken the right approach.
Beispielsweise hat die EZB ihr Programm der quantitativen Lockerung offiziell nicht eingeführt, um die europäischen Peripherieländer in der Eurokrise zu unterstützen, sondern lediglich um die Preisstabilität zu erhalten, da sich eine Deflation abzeichnete!
The ECB, for instance, officially did not launch a QE programme to help the European periphery survive the euro crisis, but only to maintain price stability as deflation was looming!
Nach Jahren des Sparens, der Grabenkämpfe und der Arbeitslosigkeit ist es Zeit, ein Programm der quantitativen Lockerung umzusetzen, das liefert, was Europa braucht.
After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs.
Wenn jedoch das Wachstum in der Eurozone schwach ist, wird die einstimmige Meinung bestätigt, dass Mario Draghi sein derzeitiges Programm der quantitativen Lockerung noch ausweiten wird.
But, if Eurozone growth comes across as weak, it will validate the consensus estimate that Mario Draghi might expand its current QE program.
Im gleichen Zeitraum wurden im Euro-Raum 3,3 Millionen Stellen abgebaut, jedoch verfolgt die EZB ihr Programm der quantitativen Lockerung noch nicht einmal seit einem Jahr.
Over the same period the Eurozone lost 3.3 million jobs, yet the ECB's QE programme is barely a year old.
Obwohl die Europäische Zentralbank ein unerwartet großes Programm der quantitativen Lockerung eingeleitet hat, fürchten selbst dessen Befürworter, dass dies nicht ausreichen könnte, um die Realeinkommen zu erhöhen, die Arbeitslosigkeit zu senken und die staatlichen Schuldenquoten zu verringern. Diese Angst ist berechtigt.
CAMBRIDGE - Although the European Central Bank has launched a larger-than-expected program of quantitative easing (QE), even its advocates fear that it may not be enough to boost real incomes, reduce unemployment, and lower governments' debt-to-GDP ratios.
CAMBRIDGE - Obwohl die Europäische Zentralbank ein unerwartet großes Programm der quantitativen Lockerung eingeleitet hat, fürchten selbst dessen Befürworter, dass dies nicht ausreichen könnte, um die Realeinkommen zu erhöhen, die Arbeitslosigkeit zu senken und die staatlichen Schuldenquoten zu verringern.
CAMBRIDGE - Although the European Central Bank has launched a larger-than-expected program of quantitative easing (QE), even its advocates fear that it may not be enough to boost real incomes, reduce unemployment, and lower governments' debt-to-GDP ratios.
Die eine liegt in der ultralockeren Geldpolitik der Europäischen Zentralbank (EZB), speziell ihrem Programm der Quantitativen Lockerung (QE), nach dem in drei Jahren für 2300 Milliarden Euro mit frisch gedrucktem Geld Wertpapiere im Euroraum gekauft werden.
One is the European Central Bank's ultra-loose monetary policy, particularly its program of quantitative easing (QE), under which €2.3 trillion of freshly printed money is being used to buy eurozone securities.
Die Reduktion der monatlichen Anleihekäufe sollte zudem nicht als Ausstieg aus dem Programm der quantitativen Lockerung interpretiert werden.
The reduction of monthly bond purchases should not be interpreted as a withdrawal from the QE programme.
Städten, Verwaltungsbezirken und Bundesstaaten, die durch die Bankenkrise ins Schwimmen geraten, wird der Zugang zu dem Programm der quantitativen Lockerung, das zur Rettung der Banken eingesetzt worden ist, verwehrt - obwohl die Krise nicht von Kommunalregierungen, sondern von den Banken verursacht worden ist.
Cities, counties and states floundering from the credit crisis have been denied access to the quantitative easing tools used to bail out the banks - although it was the banks, not local governments, that caused the crisis.
Das Programm der quantitativen Lockerung, das vor einigen Jahren aufgelegt wurde, hat Europa um eines der wichtigsten Instrumente, die einer Volkswirtschaft zur Verfügung stehen, gebracht, nämlich Geld, das, wenn es unbegrenzt gedruckt wird, seinen eigentlichen Zweck einbüßt.
The Quantitative Easing programme that was implemented a few years ago clearly shows that Europe is depriving itself of one of the most important economic instruments which is money because money printed at will cannot properly be called money.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 42 ms.
