Nach der großen Ankündigung gingen von überall her massenhaft Bewerbungen für das neue Programm ein.
Following the big announcement, applications for the new program flooded in from everywhere.
Sobald Dein Posting da ist, bauen wir Dich ins Programm ein.
When your post is up we will add you into the program.
Stellt das Aussehen der grafischen Elemente für dieses Programm ein.
Switches the look and feel of the graphical elements for this program.
Nach oben Tragen Sie zuerst Ihre Waren ins Programm ein.
First of all input your goods data in the program.
Mit ihren hochwertigen Produkten fügen sie sich nahtlos in unser Programm ein.
With their high quality products they fit seamlessly into our program.
Ich überarbeite das Programm ein letztes Mal, ehe ich es abschicke.
I'm making revisions to the program before transmitting it.
Auf Wunsch fügt der Assistent den zugehörigen Code in das Programm ein.
On demand, the assistant inserts the corresponding code into the program.
Unsere Marktforscher tragen die Antworten direkt über das Internet in unser Programm ein.
Interviewers submit their answers directly to our program through the internet.
Ihr Wissen fließt somit direkt in das Programm ein und wird weitergegeben.
Thus, their knowledge flows directly into the program and is passed on.
Während der Zwischenphase legten wir eine Pause vom regulären Programm ein.
During the intercalary phase, we took a break from the regular program.
Aus verschiedenen Gründen kann das Programm ein Herunterfahren des Computers verhindern.
For various reasons, the program may prevent your computer from shutting down.
Die Firma führte ein neues Programm ein, um Talente aus den eigenen Reihen zu fördern.
The company instituted a new program to elevate talent from within.
Nur wenn das Programm ein Teil von sich selbst in die Ausgabe kopiert.
Only when the program copies part of itself into the output.
