We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach dieser Vorstellung ist das Bewusstsein ein Programm eines Quantencomputers im Gehirn, das im Universum auch nach dem Tod andauern kann.
According to this idea, consciousness is a program of a quantum computer in the brain which can persist in the universe even after death.
Anfangs begann er mit dem normalen Programm eines Speiserestaurants, heute wird seine Küche wegen der „Maßstäbe setzenden Präzision" gerühmt.
He started out with the normal program of a dining restaurant; today his cuisine is praised for the "standards of precision".
„Nicht mehr Knechte, sondern Freunde": In diesem Wort liegt das ganze Programm eines priesterlichen Lebens.
"No longer servants, but friends": this saying contains within itself the entire programme of a priestly life.
Die Kommission kann in jeder Phase darum ersuchen, eine bestimmte Art von Unternehmen in das Programm eines Mitgliedstaats einzubeziehen.
At any stage, the Commission may request the inclusion of a particular category of undertaking in the programme of a Member States.
Zum ersten Mal traf ich auf das Programm eines Ökumenischen Diakonischen Jahres während meiner Zeit an der Hochschule in Ungarn.
I first heard about the programme of an Ecumenical Diaconal Year when I was at University in Hungary.
Ich habe eine höhere pädagogische Ausbildung, als Vorschullehrer und Grundschullehrer, und ich bin auch ein Magistratsstudent unter dem Programm eines Lehrer-Logopäden.
I have a higher pedagogical education, as a pre-school teacher and primary school teacher, and I am also a magistracy student under the program of a teacher-speech therapist.
Lauschen Sie den melodischen Tönen Ihrer Lieblingsmusik via CD oder verfolgen Sie das aktuelle Programm eines öffentlichen Radiosenders.
Listen to the melodic sounds of your favorite music via CD or follow the current program of a public radio station.
Sie mochten immer auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden, und auch in dem Programm eines berühmten Nachrichtensender?
You would like to someday be on the TV screen, and even in the program of a famous news channel?
Zum Beispiel um das Programm eines Fernsehsenders innerhalb Ihrer Präsentation anzuzeigen.
For example, to display the program of a TV channel within your presentation.
Dieser wurde ins Programm eines Radiosenders in New York City aufgenommen und so zum lokalen Hit.
This was added to the program of a radio station in New York City and so the local hit.
Gestützt auf die Royal Navy und den Welthandel, symbolisierte die "Pax Britannica" das Programm eines pazifistischen Kolonialismus.
Based on the Royal Navy and world trade, the Pax Britannica symbolized this programme of a pacifist colonialism.
Hier ist das Programm eines Wochenendes voller Emotionen in unserer Romagna, Land der Motoren
Here is the program of a weekend full of emotions in our Romagna, Land of Motors
Programm eines Konzertes mit Klingler; Ausfall gegen die Schnabel-Ausgabe.
Program of a concert with Klingler; diatribe against the Schnabel edition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
