We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program ended
programme ended
Nachdem das Programm endete, fiel er langsam wieder in alte Gewohnheiten zurück.
After the program ended, he slowly fell back into his old ways again.
Das gemeinsame Programm endete am frühen Abend und hinterließ auf beiden Seiten sehr positive Eindrücke.
The joint program ended early in the evening and left a very positive mark on both sides.
Das Programm endete einen Monat später mit einem großen Finale am Morgestraich - Basels eigener «Kollektiv-Performance».
The programme ended a month later with a grand finale at Morgestraich - the "collective performance" that opens the world-famous Basel Fasnacht.
Das Programm endete 2018, aber unsere Handwerker sind immer noch gut unterwegs und werden auch weiterhin unser schönes Handwerk machen.
The program ended in 2018, but our craftsmen are still going strong and will continue to make our beautiful crafts.
Das Programm endete mit der Hoffnung und dem Gebet, dass die vier Ecksteine der SND Erziehung in den Herzen aller, die diese Institution besuchen, zur Entfaltung gelangen.
The program ended with the hope and the prayer that the four cornerstones of Notre Dame educational principles will be fostered and nurtured in the hearts of all those who will enter this institution.
Das Programm endete mit der Ausschenkung von Suppe an die Teilnehmer. Nachrichten
The program ended with offerings of soup to the participants. News
Das offizielle Programm endete am Nachmittag mit einer spannenden Filmvorführung zum Gambia-Besuch einer Delegation der ASH Berlin im Frühjahr 2019.
In the afternoon, the official program ended with the screening of a short film on the visit of an ASH delegation in Gambia in spring 2019.
Das Programm endete mit der heiligen Messe und einem gemeinsamen Mittagessen und dann verabschiedeten sich alle.
The program ended with Holy Mass, then participants and sisters had lunch together and said goodbye.
Das Programm endete 1986, nachdem der Gesetzgeber sich weigerte, das jährliche Budget von 50.000 US-Dollar zu erneuern.
The program ended in 1986 after the Legislature refused to renew its $50,000 annual budget.
Das Programm endete am Sonntag unter anderem mit einem starken Kinoton-Vortragsprogramm unter Leitung von Martin Steyer, das sich an eines der Schwerpunktthemen der Tagung, dem 3D-Audio anlehnte.
The program ended on Sunday with a compelling lecture on cinematic audio lead by Martin Steyer, which aligned with 3D audio, one of the congress's main topics.
Wir waren ein Teil des Beschleunigerprogramms von DARE2mansion, „Thinkubator", und liebten den Ort, sodass wir schnell ein Büro für uns selbst gesichert haben, als das Programm endete.
We were a part of DARE2mansion's accelerator program, Thinkubator, and loved the place so we quickly secured an office for ourselves when the program ended.
Das Programm endete 1953 kurz nach dem Koreakrieg .
The program ended shortly after the Korean War in 1953.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
