We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
agenda
application
In Abstimmung mit dem Kapitän legen Sie das Programm fest.
You will decide on your program in consultation with the skipper.
Das Dokument legt schließlich die operativen Modalitäten für das Programm fest, namentlich in bezug auf Verfahren, Bewertung und Auswahl der Vorhaben, vertragliche Modalitäten, Monitoring und Verbreitung der Ergebnisse.
Finally, the text lays down the operational arrangements for the programme, particularly as regards the procedures to be followed, the evaluation and selection of projects, provisions on contracts, and the monitoring and dissemination of results.
Bulgarien legt beispielsweise in seinem Programm fest, dass ländliche Gebiete diejenigen Gemeindeverwaltungen sind, die in ihrem Gebiet keine Stadt mit einer Bevölkerung von mehr als 30000 Peronen haben und wo die Bevölkerungsdichte der Gemeindeverwaltung unter 150 Personen pro km2 liegt.
For example, Bulgaria lays down in its programme that rural areas are the municipalities which do not have on their territory a town with population above 30000 people and where the municipality population density is below 150 people per km2.
Die Betreiber halten an einem anspruchsvollen Programm fest: "jung, kritisch und engagiert."
The organisers stick to a challenging agenda: "young, critical and committed".
Die Regierungskonferenz zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union wird in Turin eröffnet, und der Europäische Rat legt sein Programm fest.
The opening of the Intergovernmental Conference to revise the Maastricht Treaty is held in Turin, Italy. The European Council defines its agenda.
So legen Sie ein Programm fest, das bei der Sitzungsverbindung gestartet wird.
To specify a program to start on session connection.
Legen Sie Ziele für das Programm fest.
Decide on your goals for the program.
Die zugehörigen Daten sind im Programm fest hinterlegt.
The associated data are stored in the program.
Legen Sie selbst für jedes Programm fest, ob es beim Systemstart mitgestartet werden soll.
Decide for yourself if you want a program to load at startup.
Menu(legt eine Verzweigung in einem Programm fest.
Menu(sets up branching within a program.
So legen Sie die Aufzeichnungsoptionen für ein bestimmtes Programm fest
To set recording options for a specific program
So legen Sie ein Programm fest, das beim Anmelden eines Benutzers automatisch gestartet wird
To specify a program to start automatically when a user logs on
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
