Der ganze Prozess wird durch den Computer entsprechend dem Programm gesteuert.
The whole process is controlled by the computer according to the program.
Der Roboter wird mit einem vom Benutzer selbst geschriebenem Programm gesteuert.
The robot is controlled by a program written by the user.
Der gesamte Prozess wird vom Programm gesteuert.
The whole process is directed by the program.
All dies kann von einem Programm gesteuert werden.
Die sehen wie eine Live-Chat-Box aus, werden aber von einem Programm gesteuert.
They look like live chat boxes but are handled by software.
Moderne Aufnahmetechniken, wie beispielsweise Zeitrafferaufnahmen können ebenfalls über das Programm gesteuert werden.
Modern imaging techniques, such as time-lapse images can also be controlled by the program.
Die Tonhöhe wird vom Programm gesteuert.
The pitch is controlled by the program.
Der Roboter muss autonom agieren, alle Bewegungen müssen selbständig durch das Programm gesteuert werden.
The robot must act autonomously, all movements must be performed independently by the program.
Beschaffen Sie sich die mit den Elementen verknüpften Bemaßungssymbole, die von dem Programm gesteuert werden sollen.
Obtain the dimension symbols associated with the feature or features that will be driven by the program.
Alle Initiativen, die Vertrieb und betriebliche Prozesse beeinflussen, werden über ein sorgfältig definiertes, umfassendes Programm gesteuert.
All initiatives impacting sales and operations are managed via a thorough, transparent and global programme.
Längenkombination der Zuschnitte wird durch das gewählte Programm gesteuert
length combination of cut controlled according to the selected program
Das Entlüftungsmaterial kann regeneriert werden, und der Regenerationsprozess wird vom Programm gesteuert
The deaeration material can be regenerated, and the regeneration process is controlled by the program
Netzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das mit Hilfe eines digitalen Computers realisiert ist, der von einem gespeicherten Programm gesteuert betrieben wird.
A network as claimed in any preceding claim, implemented by means of a digital computer operating under stored program control.
