Examples with "Programm gestrafft" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies wird MEDA insofern zugute kommen, als die Durchführung dieses Programms ebenfalls vereinfacht und gestrafft werden muss.
These will benefit MEDA where implementation also needs to be simplified and streamlined.
Ein strenges Qualitätskontroll- und Linienanalyseprogramm kann verhindern, dass beschädigte Produkte den Endverbraucher erreichen. Dieses Programm sorgt für einen gestrafften und effizienten Linienbetrieb.
A rigorous quality control and line analytics program can prevent damaged product from reaching the end consumer, and maintain streamlined effective line operation.
Ich begrüße dieses neue Gemeinschaftsprogramm, mit dem vier alte Programme zusammengeführt und gestrafft werden, damit mehr Geld für ihre Umsetzung zur Verfügung steht.
I welcome this new Community programme, which brings together four previous programmes and seeks to streamline them and to provide more money for their implementation.
Durch die Integration der Bereiche allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport wird das Programm eine gestraffte Struktur schaffen, wodurch mehr Menschen von dem Programm profitieren können und dessen Reichweite bzw. dessen Auswirkungen erhöht werden.
Through the integration of education, training, youth and sport, the Programme will create a streamlined structure to allow for more people to benefit and to increase its reach and impact.
In diesem Sinne wurde die Anlage neu definiert, Räume wurden vereinfacht, neue Bereiche - die komplexere Blickwinkel erlauben - geschaffen, der Einfall von natürlichem Licht wurde betont und das ganze Programm wurde gestrafft, um die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten klar zu umreissen.
In this sense, the layout was redefined, volumes were simplified, new spaces were created that allow more complex fields of vision, the entrance of natural light was outlined, and the whole programme was rationalised to clarify the different uses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
