Examples with "Programm hat einem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm hat sich zu einem sehr wirkungsvollen Instrument der deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik entwickelt.
The programme has become a highly effective instrument of Germany's cultural relations and education policy.
Das Wertanalyse-Programm hat bei einem Kunden zu Einsparungen von über einer Millionen Euro in einem Jahr geführt.
The VAVE program for one customer resulted in savings of over a million euros in a year.
Die Durchführung dieses Programms hat bereits zu einem Anstieg der Zahl der eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren gegen säumige Mitgliedstaaten geführt.
Implementation of this programme has already resulted in an increase in the number of infringement procedures brought against Member States.
Das ERASMUS-Programm hat sich zu einem wichtigen Motor für die europäische Hochschulkooperation und vor allem für den studentischen Austausch entwickelt.
The ERASMUS program has become an important driving force behind European university partnerships, especially for student exchanges.
Unser Dreijahres-Programm hat mit einem erstklassigen freut man sich schon jetzt auf das kommende Jahr, obwohl diese ,Dakar' extrem anstrengend war.
Our three-year programme got off to a first-class start, and I am looking forward to next year, even if this 'Dakar' was extremely challenging.
Das bunt gemischte philatelistische und touristische Programm hat viele Mitglieder zu einem Besuch in Dresden animiert.
The resultant mix of philately and art animated many of our members to visit Dresden for our annual meeting.
Das Ruckus Wireless ATP-Programm hat sich zu einem internationalen Netzwerk professioneller Schulungspartner entwickelt, die mehrere Schulungsangebote für Kunden im Angebot haben.
The Ruckus Wireless ATP programme has developed into an international network of professional training partners delivering multiple training offerings to customers.
Das Buddies-for-Refugees-Programm hat sich aus einem großartigen ehrenamtlichen Engagement hier an der Hochschule entwickelt.
Das Programm hat zu einem fließenden Übergang aus der Bundeswehr maßgeblich beigetragen, ich empfehle es gerne weiter!
The programme contributed significantly to a smooth transition from the army, and I am happy to recommend it!
Dieses datengesteuerte vorausschauende Programm hat bei einem Kunden ungeplante Ausfallzeiten der Werkzeuge um 75 % reduziert.
This data-driven predictive program has managed to reduce unplanned downtime of the tools by 75%.
Aufgrund der Menge der nachzuteachenden Punkte und Programme hat der Kunde mit einem längeren Produktionsausfall gerechnet.
Because of the large number of programs and points needing to be re-taught, the customer was expecting a major stoppage of production.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
