Examples with "Programm lauscht" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm lauscht oder sendet an einem Port um Daten ins LAN oder Internet zu senden.
The application listens for or sends data on open ports to a LAN or the Internet.
Eigentlich handelt es sich bei TWedge um einen einzigen Client, aber das Senden und Empfangen ist getrennt und das Programm lauscht als Gerät 2 (UDP Client) und sendet als Gerät 3 (UDP Server).
Substantially TWedge is a single Client, but in the program sending and receiving is program receives as Gerät 2 (UDP Client) and sends as Gerät 3 (UDP Server).
Andere resultaten
Die Boolesche Variable "speechOn" steuert, ob die Anwendung auf andere Befehle als einen Befehl zum Schließen des Programms lauscht.
Boolean variable speechOn controls whether the application is listening for any commands other than a command to exit the program.
Sie können dies ganz einfach machen, indem Sie das Programm prüfen, das auf dem Socket lauscht.
This can be accomplished by checking the program that listens in the socket.
Auf der Promenade lauscht man dem Programm und trifft alte Freunde und knüpft neue Bekanntschaften.
On the promenade one listens to the program and meets old friends and makes new acquaintances.
Er lauscht an den Ports, die in/etc/services definiert sind, und führt bei einer eingehenden Anforderung das entsprechende, in/etc/inetd.conf aufgeführte Programm aus.
It listens on TCP ports defined in/etc/services and executes the appropriate program for each port, which is defined in/etc/inetd.conf.
Der VPN-Nutzer startet ein Programm, dass auf einem Port lauscht und darüber kommuniziert (beispielsweise Torrent-Clients, eMule aber auch VoIP-Software wie Skype).
The user runs any software that listens and communicates via a Port (such as any torrent clients, EMule or for example VoIP software like Skype)
Michael Heltau lauscht Chansons und Liedern ihren Herzgesang ab, bringt hundertmal gehörte Melodien zum Klingen, als wären sie eben erst und nur für ihn geschrieben worden, gibt in seinen Programmen der Sehnsucht Raum und der Freude, der Wehmut und dem Lachen.
Michael Heltau listens to the heartbeat of chansons and songs, he makes them sound as if they were written only for him in spite of having them heard a hundred times. Within his programs he admits space for yearning and joy, melancholy and laughter.
Achtung: Wenn Sie bereits IIS oder ein anderes Programm installiert haben, dass auf Port 80 lauscht, kann die Installation fehlschlagen.
Note: if you already have IIS or any other program running which listens on port 80 the installation might fail.
Trotz strömenden Regens fanden sich mehr als 20.000 Musikfreunde ein und lauschten am Rande des Grunewalds einem bunten Programm unter Leitung von Reinhard Peters, das am Ende in bester Open-Air-Manier mit einem prachtvollen Feuerwerk garniert wurde.
In spite of the pouring rain some 20,000 music lovers turned up for the event at the edge of the Grunewald and heard a varied programme of works conducted by Reinhard Peters that ended in the best al fresco manner with a magnificent display of fireworks.
Das Publikum ist dankbar, wie die Zahlen zeigen: Die Filmvorführungen waren ausverkauft, 4.000 Besucher nahmen an unserem Programm während der letzten "Langen Nacht der Museen" teil und über 500 Zuhörer lauschten den 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker.
This was appreciated by museum goers as the numbers illustrate: the film events were sold out, 4,000 visitors took part in our programme during the last Long Night of the Museums and an audience of over 500 listened to the 12 cellists of the Berlin Philharmonic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
