We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme through
program with the help
program using
Installieren Sie das Programm mit Hilfe des Standardverzeichnisses für die Anwendungsinstallation.
Install the program using the default directory for application installation.
Erstellen Sie Ihr eigenes Programm mit Hilfe des Touchscreens
Select a predefined routine program or create your own with the use of the touchscreen
Vertragsgemäß ist nur eine Nutzung, bei der das Programm mit Hilfe der im Handbuch beschriebenen Anweisungen ausgeführt wird.
Under this contract use of the program is restricted to that carried out according to the instructions described in the handbook.
Häufig wird das Programm mit Hilfe von „integrierten Projekten" durchgeführt werden können.
Often, it will be possible to implement the agenda by means of "integrated projects".
Wenn das oberste Fenster ein Programm-Fenster ist, dann kann das Programm mit Hilfe der erscheinenden Dateiauswahlbox unter einem neuen Namen oder Pfad gespeichert werden.
If the uppermost window is a program window, the program can be saved under a new name or path with the aid of the appearing file selection box.
Führen Sie nach Abschluss des Installationsvorgangs das Programm mit Hilfe des auf dem Hauptbildschirm des Dienstprogramms angezeigten Verknüpfungssymbol aus
On completion of the installation process, run the program with the help of shortcut icon provided on main screen of utility
Der Zielrechner, dem das veränderte Programm und die zweite Tabelle zuge- führt wird, komprimiert das veränderte Programm mit Hilfe eines zweiten Schlüssels zu einer zweiten Prüfsumme und verknüpft die zweite Prüfsumme mit der zweiten Tabelle nach der Transformationsfunktion.
The target computer, to which the modified program and the second table are sent, compresses the modified program by means of a second code to a second checksum and combines the second checksum with the second table using the transformation function.
Webmaster können Filtrationsabfolgen hinzufügen und sollten diese das tun, dann wird das Programm mit Hilfe der Filtrationstechniken die Angriffsmuster aufzeichnen.
Webmasters can add filtration strings should they choose to do so, and the program will record the attack patterns through the use of intellectual filtration techniques.
Wem die Benutzeroberfläche nicht gefällt, der kann das Programm mit Hilfe der großen Auswahl verfügbarer Skins seinen persönlichen Bedürfnissen anpassen.
If you wish, you can personalise the program by changing to one of the wide variety of available skins.
Links lässt sich das Programm mit Hilfe von Steckmodulen generieren.
The program can be setup on the left by use of plugs containing various binary
Daraus ist eigentlich auch zu erklären, warum die erfahrensten Revolutionäre jener Zeit bemüht waren, ihr Programm mit Hilfe der revolutionären Regierung noch vor Einberufung der konstituierenden Versammlung zu verwirklichen, und diese Einberufung hinausschoben.
This, indeed, explains why the more experienced revolutionaries of those times tried to get their program carried through with the help of a revolutionary government, and before the convocation of a constituent assembly, by delaying its convocation.
Grafische Ausgaben wie oben werden vom Programm mit Hilfe der libplot, einer Bibliothek, die zu den GNU plotutils gehört, erstellt.
Graphical output as above is produced by the program with help from the libplot, a library contained in the GNU plotutils.
Bei der ausführlichen Betrachtung des Ist-Zustandes wurden im derzeitigen Materialbereitstellungsprozess im A380 Programm mit Hilfe des systemtheoretischen Ansatzes und einer Ursachenanalyse von Störungen im Fertigungsprozess strukturelle Schwächen festgestellt, die in dieser Arbeit erläutert werden.
Based on a detailed analysis of the current situation in the actual supply chain system of cabin components in A380 program are identified the main weaknesses by using the system theoretical approach and a cause-analysis of blocking points in production process. They are also discussed in this thesis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
