We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Machen Sie Ihre Kreuzfahrt ohne das Programm oder die Reiseroute zu ändern
Continue with your cruise without changing the program or itinerary chosen
Das Programm oder die Bestandteile des Programms können Programmkomponenten und Dienstleistungen Dritter nutzen.
This program and its components may utilize third-party program components and services.
Klicken Sie auf eine Verknüpfung auf der Symbolleiste, um das zugeordnete Programm oder die zugeordnete Datei zu öffnen.
Click any shortcut on the toolbar to open its associated program or file.
Diese Maßnahmen reihen sich in das Programm oder die Vorschriften zur Tilgung dieser Seuchen ein.
The measures are part of the programme or regulations aimed at eradicating these diseases.
Jetzt müssen Sie nicht durch zahlreiche Menüs gehen, um das notwendige Programm oder die Webseite zu finden.
Now you don't need to go through numerous menus to find the necessary program or web page.
Durch Doppelklicken auf ein Symbol im Infobereich wird normalerweise das zugehörige Programm oder die entsprechende Einstellung geöffnet.
Double-clicking an icon in the notification area usually opens the program or setting associated with it.
Das Prozessbewertungsformular konzentriert sich darauf, ob das Programm oder die Aktivität wie geplant umgesetzt wurde.
Process evaluation form focuses on whether the program or activity was implemented as planned.
Kommt in Evaluationen heraus, dass das Programm oder die Ausstellungszeiten sich ändern sollten, haben wir das meistens gemacht.
If evaluations show that the programme or exhibition times should change, we have usually done so.
Um in den Einstellmodus zurückzukehren, müssen Sie das Programm oder die Zeitvorwahl abbrechen.
In this case, to return to setting mode, the programme has to be cancelled.
Wir bereiten in unserer Konditorei die Hochzeitstorte vor, gewährleisten das Programm oder die musikalische Begleitung nach Ihren Vorstellungen.
We will take care of homemade wedding cake and music or music ensembles according to your requirements.
Die Wissenschaftler legen hierbei besonderen Wert auf eine hohe User Experience, was bedeutet, dass das Programm oder die App als äußerst benutzerfreundlich erlebt werden soll.
The researchers place particular emphasis on a high level of user experience, meaning that the program or the app should be experienced as being extremely user-friendly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
