Auf dem Programm stehen vor allem viel Musik und das Feuerwerk.
The event is enriched with a musical programme and fireworks.
In diesem Jahr werden junge Forschende ganz oben auf dem Programm stehen, nicht etablierte Professoren.
This year, young researchers will top the bill instead of established professors.
Der berühmte Architekt wird beim Stadtplanungssymposium ganz oben auf dem Programm stehen.
The famous architect will top the bill at the urban planning symposium.
Auf dem breitgefächerten Programm stehen hochaktuelle Fachreferate und zahlreiche Workshops.
Topical specialist talks and numerous workshops feature on the wide-ranging programme.
Wenn sogar Fischen, Reiten und Kutschenfahren auf dem Programm stehen.
When there is also fishing, horse-riding and carriage rides on the agenda.
Dies schließt auch Dienstleistungen aus, die in Verbindung mit diesem Programm stehen.
This excludes also the offering of services in conjunction with this software.
Mit diesem vielfach bewährten Programm stehen wir uns jedoch oft selbst im Weg.
However, with this tried-and-tested method we are often our own worst enemy.
Die Partner, der Veranstaltungsort und das Programm stehen noch nicht fest.
Partner, venue and programme are still to be identified.
Höchstwahrscheinlich werden auch Sneak-Previews und Life-Übertragungen auf dem Programm stehen.
Probably sneak previews and life broadcasts will also be on the program.
Auch Kellerführungen und Weinproben können auf dem Programm stehen.
Cellar tours and wine tasting can also be on the agenda.
Das sind lauter Dinge, die in unserem Programm stehen.
Those are prominent things in our program.
Improvisation, Komposition und Musikarrangement werden auch auf dem Programm stehen.
Improvisation composition and arrangement are also on the program.
In wenigen Tagen wird das Programm stehen.
In a few days the program will be ready.
