Dieses spezifische Programm stellt in verschiedener Hinsicht einen Mehrwert dar.
This specific programme provides added value in a number of respects.
Das ganze Programm stellt eine einzigartige Gelegenheit zur geistigen und persönlichen Entwicklung dar.
The whole program represents a singular opportunity for your mental and personal development.
Ihre fortlaufende Teilnahme am Programm stellt Ihr Einverständnis bezüglich sämtlicher Änderungen dar.
Your continued participation in the program will constitute your acceptance of any change.
Dieses Programm stellt eine einfache Schnittstelle zum Zugriff auf leistungsstarke Funktionen dar.
This program provides a simple interface to access powerful functionality.
Unser Programm stellt Arbeiten vor, die dafür Räume öffnen.
Our programme presents works that provide room for this.
Das folgende Programm stellt die soeben eingeführten Konzepte vor.
The following program presents the concepts just introduced.
Das vorgeschlagene Programm stellt die zweite der Neuerungen des vierten Rahmenprogramms dar.
The proposed programme is the second innovation of the fourth framework programme.
Das internationale Programm stellt führende Werke und Trends in verschiedenen Theatergenres vor.
The international program presents leading authors and the trends in various types of theater.
Kein anderes Programm stellt Diagramme wieder her.
No other program will restore charts for xls files.
Ein Programm stellt ein sogenanntes Temperaturprofil oder eine Temperaturkurve dar.
A program represents a so-called temperature profile or a temperature curve.
Rigoroses Schlauchqualifikation Programm stellt sicher, daß Schläuche zu den langen Service-Leben fähig sind
Rigorous hose qualification program ensures that hoses are capable of long service lives
Das Programm stellt sicher, dass die Qualität Ihres Videos intakt bleibt.
The program ensures that the quality of your video remains intact.
Das Programm stellt auch Werkzeuge zur Verfügung, die Ihre Arbeit erleichtern.
The program also has additional tools which will make your work simpler.
