Jede Person kann nur ein Programm-Konto unterhalten, auch wenn sie mehrere E-Mailadressen hat, und pro Haushalt sind nicht mehr als sechs Konten gestattet.
Individuals can have no more than one Program account, even if an individual has multiple email addresses, and households are limited to six accounts.
Ihr Programm-Konto wird gelöscht, wenn Sie sich in einem Zeitraum von 18 Monaten nicht mindestens ein Mal anmelden.
Your Program account will be cancelled if you do not log in at least once in an 18-month period.
Die Meilen werden automatisch auf das teilnehmende Vielfliegerpogramm-Konto übertragen, wenn der Name mit Ihrem Rewards Programm-Konto übereinstimmt.
Miles will be automatically transferred into the participating frequent flyer program account that matches the name on your Rewards Program Account.
Falls mehrere Mitglieder in einem Haushalt leben und dieselbe Mobiltelefonnummer verwenden, dürfen diese Mitglieder nur über ein Programm-Konto den SMS-Newsletter mit Informationen und Angeboten abonnieren.
If there are multiple Members in a household who share a mobile phone number, those Members can choose to receive mobile information and offers associated with only one Program account.
Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung und Ihren Zugriff auf Ihr Programm-Konto jederzeit zu beenden.
We are entitled to terminate this Agreement and your access to your Program account at any time.
Nach Bearbeitung können die Flugmeilen nicht zurück auf Ihr Rewards Programm-Konto übertragen werden.
Once processed, airline Miles cannot be transferred back to your Rewards Program Account.
Sie müssen ein aktives Programm-Konto besitzen, um Lizenzgebühren im Rahmen der Kindle Abonnement-Programme oder Kindle-Leihbücherei zu erhalten.
You must have an active Program account in order to be eligible to receive Royalties for the Kindle Subscription Programs or Kindle Owners' Lending Library Programs.
Wir können Ihr Programm-Konto auch jederzeit mit oder ohne vorherige Benachrichtigung aus einem beliebigen Grund nach eigenem Ermessen sperren.
We may also suspend your Program account at any time with or without notice to you, for any reason in our discretion.
Jetzt erhalten Mitglieder bis zu 1.500 Meilen auf Ihrem Programm-Konto gutgeschrieben und einen Rabatt von bis zu 15 % bei Buchungen der Mietwagen bei Avis auf der ganzen Welt.
Now members will be credited up to 1,500 miles to their program account and a discount of up to 15% for booking Avis car rentals all over the world.
Einer Mobiltelefonnummer darf nur ein Programm-Konto zugeordnet werden.
Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung und Ihren Zugriff auf Ihr Programm-Konto jederzeit zu beenden. Wir benachrichtigen Sie innerhalb von 5 Geschäftstagen nach der Beendigung.
We are entitled to terminate this Agreement and your Program account (including access to your Program account) at our discretion with or without advance notice to you.
Falls nur Sitzplätze in einer niedrigeren Klasse verfügbar sind, und das Mitglied eine Reise in der niedrigeren Klasse akzeptiert, wird im Programm-Konto des Mitglieds, auf Antrag des Mitglieds, die Punktedifferenz gutgeschrieben.
If only a lower level of service is available, and the Member agrees to accept that lower level of service, the difference in points will be deposited in the Member's Program account upon request from the Member.
