Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Programminformationsseitentabelle mit entsprechenden Eingabebefehlen aktualisiert wird, wenn ein neuer Programmanbieter verfügbar wird oder wenn die Seitennummern der Videotextseiten eines Programmanbieters geändert werden.
Method according to one of Claims 1 to 7, wherein the programme information page table is updated by means of corresponding input commands when a new programme provider becomes available or when the page numbers of the teletext pages of a programme provider are changed.
Ein Umschalten beim Empfang von EPG-Daten oder „unverständliche" Daten seitens des Programmanbieters können zum Absturz führen.
A changeover when receiving EPG data or "unclear" data from the programme provider can result in a crash.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Gebührenstapel der Gebührenstand eines Programmanbieters bzw. Senders abgespeichert ist.
Method according to Claim 1 or 2, characterised in that in a stack of charges there is stored the charge meter reading of a programme provider or transmitter.
Obwohl wir die Informationen, die wir erhalten ständig überwachen, können wir nicht für Druckfehler, Informationsverlust oder Website Ausfall verantwortlich gemacht werden, der durch Verschulden des Unterkunft/ Programmanbieters stattfindet.
Although we constantly monitor the information we get, we will not be held responsible for typographical errors, information loss because of website breakdown or maintenance due to the fault of the accommodation/program provider.
Wenn ein Programmanbieter über einen digitalen Tranponder mehrere TV-Programme abstrahlt, spricht man auch von dem Programmpaket des Programmanbieters.
If a channel provider is broadcasting several TV channels via a digital transponder, we refer to the provider's channel package.
Eine kleine Datei, die in die Web-Seite eines Programmanbieters oder in die Player-Anwendung geladen wird und das Bindeglied für das gesamte TV Everywhere-Ökosystem ist.
Access enabler. A small file loaded into a programmer's web page or in the player application serves as the glue for the overall TV Everywhere ecosystem.
„Tracking-System" bezeichnet die Gesamtheit der Technologien, die es der Plattform ermöglichen, die verschiedenen Aktivitätsindikatoren des Programmanbieters sowie des Partners wie Page Impressions, Klicks, reservierte Brutto-Nächte, Vergütung usw. zu verfolgen, zu messen und zu berechnen.
"Tracking system" means all of the technologies that enable the Affiliation platform to trace, measure and calculate the different activity indicators for the Web merchant and the Affiliate, including print-outs, clicks, total nights reserved, payment etc.
„Programmanbieter" bezeichnet die physische oder rechtliche Person, die über das Partnerprogramm auf Partnerwebsites ihre Produkte, Dienstleistungen oder Angebote bewirbt und es ermöglicht, alle oder einen Teil der Besucher der Partnerwebsite über Hypertextlinks auf die Website des Programmanbieters umzuleiten.
"Web merchant" means any person, legal or natural, who, through the Affiliation programme, proposes that Affiliate sites promote its products, services or offers and redirect all or some of their Visitors to the Web merchant's website via hyperlinks.
Diese Website nutzt das Webanalyseprogramm Piwik des Programmanbieters , das nicht personenbezogene Daten wie Browser-Typ und Spracheinstellungen etc sammelt sowie Cookies setzt, um die Besucher dieser Website und ihre Nutzungspräferenzen statistisch zu erfassen.
This website uses Piwik, a web analytics program provided by, which collects non-personal data such as browser type and language settings, and sets cookies in order to allow a statistical recordation of visitors to this website and their usage preferences.
Im Austausch hierfür bietet der Programmanbieter dem Partner eine Vergütung, deren Gestaltung und deren Summe sich nach den Bedingungen des Partnerprogramms des Programmanbieters richtet.
In exchange, the Web merchant offers the Affiliate remuneration in accordance with the terms and conditions of the Web merchant's Affiliation programme.
Portfolio: Eingereicht werden kann der als Leistungsmappe ansprechend gestaltete „Hauptordner" des Programmanbieters oder der Anbieterstelle.
Portfolio: The "Main Folder" of the Operating Authority or the Award Unit, designed as a Record of Achievement Folder and sensibly structured, is to be submitted.
Strothoff International School: Weltweit erstes EFQM-Audit eines Programmanbieters durchgeführt - Jugendprogramm
Strothoff International School: World's first EFQM audit of an Award operator accomplished - Jugendprogramm
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
