Examples with "Programmangeboten oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei Interesse an Programmangeboten oder Empfehlungen für Ausflüge in einen Freizeitpark, Zoo, Museum, Fahrradtouren, Auskunft zur Verkehrsanbindung, Highlights im Zentrum oder ähnliches sind wir gern für Sie da!
Are you interested in our activity programmes or looking for recommendations for excursions to theme parks, zoos or museums, bike tours, some information on transport connections, highlights in the city centre, or anything else? We're happy to help!
Andere resultaten
Persönliche Daten werden nur zur Information über unsere Dienstleistungen und unser Programmangebot oder zur Verarbeitung von Anfragen und Projektanträgen verwendet.
Personal data is used only to provide information about our services and our range of programmes, or to process enquiries and project applications.
Sie möchten das Programmangebot oder das aufgezeichnete Fernsehprogramm Ihres (digitalen) Decoders oder DVR im Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Spielzimmer, in der Küche oder auf dem Dachboden nutzen?
You would like to watch the programme range from your (digital) decoder or the programmes recorded via your DVR in your bedroom, study, kitchen, attic or playroom.
Nehmen Sie unsere Programmangebote wahr oder erkunden Sie auf eigenen Wegen das Museum.
Take advantage of one of our programme offers or discover the Museum on your own.
Es besteht keine Einschränkung in der Programmvielfalt, d. h. es wird das komplette Programmangebot von einem oder zwei Satelliten übertragen.
There is no limit on the variety of channels, i.e. the complete range of channels from one or two satellites is transmitted.
Hier einige Beispiele für kürzere oder längere Programmangebote
Buchen Sie eines unserer Produkte oder Programmangebote und schauen Sie, welche sofortigen, zusätzlichen Rabatte Sie erhalten können!
Reserve any of our products or package deals and find out what immediate special discounts you receive.
Die Kurse können Sie sich von einem schon fertigen Programmangebot auswählen, oder wir können für eine Gruppe auch einen Kurs nach ihrem Wunsch vorbereiten.
You can choose your courses from already prepared program offer, or we can prepare a course for a group according to your demand.
Auf Knopfdruck sollen die immer verfügbaren erregenden, erheiternden, harmonisierenden oder extremisierenden Programmangebote eine gewünschte Stimmungs- oder Verfassungsänderung bewirken.
At the press of a button, constantly available exciting, cheering-up, harmonizing, or extreme program offers usher in a desired change of mood or mind state.
Wenn Sie nur einen bestimmten Preis für Ihren Gutschein ausgeben möchten, machen wir Ihnen Aktivitäten- oder Programmangebot nach diesem Preis.
If you have a concern about a vouchcer in a price determinated by you, we can offer you an activity or a programme in this price.
Mit dem TechniRouter Mini lässt sich problemlos das gesamte digitale Programmangebot in Standard-Digital- oder HDTV-Programmen empfangen.
The TechniRouter Mini allows trouble-free reception of the entire range of digital programming in standard digital or HDTV channels.
Dabei ist eine laufende und umfassende Information wichtig, sei es über sich ändernde Rahmenbedingungen, forschungspolitische Vorgaben und Budget, sei es über Änderungen im Programmangebot des FWF oder seinem Verfahrens- und Regelwerk, die sich aus aktuellen Entwicklungen ergeben.
For this purpose, it is essential to provide comprehensive information on an ongoing basis, be it about changes in funding conditions, research policy requirements and budget changes, changes in the FWF's programme portfolio or its procedures and rules due to new developments.
Wenn Sie sich Programmangebote einholen möchten oder Tipps beim Buchen eines Ausflugs in einen Freizeitpark, Zoo, Museum, Fahrradtouren, Auskunft zur Verkehrsanbindung oder ähnliches benötigen, sind wir gern für Sie da!
If you want to get ideas for a programme of activities or tips for booking excursions to theme parks, zoos, museums, bike tours, information on transport connections, and so on, we will be happy to help!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
