We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der heutigen Fernsehwelt verwalten Netzwerke die Programmaufstellung für individuelle Kanäle.
In today's television world networks manage the program lineup for individual channels.
Jedes Netzwerk analysiert die Rangordnung von Fernsehshows und bestimmt den geeigneten Zeitplan oder die Programmaufstellung, um Marktanteile und Gewinn aus Werbung zu erzielen.
Each network analyzes ratings for television shows and determines the appropriate schedule or program lineup to gain market share and revenue from advertising.
Verfahren gemäß Anspruch 32, wobei ein Monitor verwendet wird und das Verfahren weiter gekennzeichnet ist durch graphisches (438) Neuordnen der Programmaufstellung mittels eines Monitors vor dem Erzeugen des Programmsteuer-Informationssignals.
The method of claim 32 wherein a monitor is used, the method further characterized by: graphically (438) reorganizing the program line up using a monitor before generating the program control information signal.
Ein Zusammenstellen der Zuschauerinformationsdaten ist erforderlich, um Entscheidungen zu zukünftiger individualisierter Programmaufstellung und Programmpaketierung zu treffen.
A compilation of viewer information data is needed in order to make decisions on future individualized program lineup and program packaging.
Wir wollen die 2020-Strategie mit dem bewährten Prinzip der gemeinsamen Programmaufstellung, der gemeinsamen Verwaltung und mit der regionalen Mitfinanzierung umsetzen.
We want to implement the Europe 2020 strategy on the basis of the tried and tested principle of the joint development of programmes, joint administration and regional cofinancing.
Wenn so viele dieser Zusammenkünfte gänzlich erfolglos verlaufen, dann liegt die Ursache für diese Enttäuschung nicht selten schon in der Art der Programmaufstellung und Zielsetzung.
When so many of these meetings completely in failure, then the cause of this disappointment is not often in the laying-out of the program and objective.
Allerdings machte unter Umständen eine umfassende und aktive Partnerschaft in einigen Fällen die Programmaufstellung langwieriger, da mit jeder Änderung neue Verhandlungsrunden und eine neue Konsensbildung erforderlich wurden.
However, in some instances, a broad and active partnership also meant that programming took longer since any changes that were decided required new rounds of discussion and consensus building.
Hauptgesprächspartner der EG in der chinesischen Regierung ist das Handelsministerium, das sich für die Koordinierung der Programmaufstellung und -umsetzung stets als besonders geeignet erwiesen hat.
The EC's principal Government interlocutor on co-operation matters is the Ministry of Commerce which has been the most appropriate focal point for the co-ordination of programme planning and implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
