We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme authorities
Die Durchführung der Programme und Projekte obliegt den Programmbehörden.
The implementation of programmes and projects is the responsibility of the programme authorities.
Um den Verwaltungsaufwand für die Begünstigten und die Programmbehörden zu verringern, sollten unter bestimmten Bedingungen Pauschalbeträge bei den Gemeinkosten zuschussfähig sein.
In order to reduce the administrative burden on beneficiaries and programme authorities, flat rates for overheads should under certain conditions be eligible.
Die inhaltlichen Anforderungen an Kooperationsprogramme und Durchführungsberichte wurden präzisiert, um den Verwaltungsaufwand der zuständigen Programmbehörden zu verringern.
Content requirements for cooperation programmes and implementation reports have been made more precise in order to reduce administrative burden for programme authorities.
Die Programmbehörden sind angehalten, im Rahmen ihrer Informationsmaßnahmen in die Anleitung und Schulung von Begünstigten und der in die Programmdurchführung einbezogenen Gremien zu investieren.
Among their information activities, programme authorities are required to invest in guidance and training of beneficiaries and the bodies involved in implementing programmes.
Sie stehen jetzt in einer Serie von Publikationen zur Verfügung, die sich an unterschiedliche Zielgruppen wie politische Entscheidungsträger, Mitwirkende in anderen Projekten oder Programmbehörden richten.
The results are now available in a series of publications aimed at different target groups, including political decision makers, contributors to other projects, and programme authorities.
Finanzierungspläne, Berichte und Rechnungsabschlüsse zu gemeinsamen Kooperationsvorhaben sollten nur in Euro an das gemeinsame Sekretariat, die Programmbehörden und den Begleitausschuss übermittelt werden.
Financing plans, reports and accounts concerning joint cooperation operations should only be submitted in euro to the joint secretariat, the programme authorities and the monitoring committee.
Sowohl die Programmbehörden als auch externe Gutachter werden Erfolgsauswertungen durchführen.
Both the Programme authorities and external evaluators will conduct analyses which are important instruments for measuring the results.
Die Überschreitung der Frist für die Genehmigung der Programme war weitgehend auf Verzögerungen seitens der Programmbehörden bei der Überarbeitung ihrer Vorschläge, der auch ihre Partner zustimmen mussten, zurückzuführen (siehe Bemerkung des Rechnungshofs unter Punkt 37 c)).
The exceeding of the time limit for the approval of programmes was largely due to delays in programme authorities' revision of their proposals, which first had to be agreed with their partners (see the Court's observation in paragraph 37(c)).
Zudem werden die jährlichen Durchführungsberichte ersetzt durch eine jährliche Überprüfung in Form eines Politikdialogs zwischen den Programmbehörden und der Kommission über zentrale Fragen der Durchführung und Leistung.
In addition, annual implementation reports are replaced by an annual review, in the form of a policy dialogue between the programme authorities and the Commission on key issues of implementation and performance.
Erhöhung der Kapazität der Programmbehörden und der am Einsatz der Fonds beteiligten Stellen
Improve the capacity of programme authorities and bodies linked to the implementation of the Funds
Die Ergebnisse der Bewertungen werden den Regionen, den zuständigen Programmbehörden in den Mitgliedstaaten, interessierten Holdingfonds sowie Finanzintermediären kostenlos zur Verfügung gestellt.
The results of evaluations will be made freely available to the regions and the competent programme authorities in the Member States, as well as to interested holding funds and financial intermediaries.
Die Einreichung von Zahlungsanträgen könnte sich verzögern, wenn die Mitgliedstaaten die Benennung der Programmbehörden - eine Bedingung für die Einreichung von Anträgen auf Zwischenzahlungen - verspätet vornehmen.
The submission of payment applications could be affected by the delayed designation of programme authorities by Member States, which is a condition for submitting interim payment applications.
Bei Einrichtung eines spezifischen operationellen Programms können die Mitgliedstaaten nur die für laufende Programme benannten Programmbehörden benennen.
Where a dedicated operational programme is established, only designated programme authorities of on-going programmes may be identified by the Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
