Examples with "Programmcodes und/oder der Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Blockieren der Webseitenfunktionen, das Überschreiben, Modifizieren oder Kopieren des Inhalts, des Programmcodes und/oder der Daten der Webseite sowie das automatisierte Abrufen von Inhalten, soweit dies nicht für die ordnungsgemäße Nutzung der Dienste der Webseite erforderlich ist
the blocking of website functions, overwriting, modifying or copying of the content, of the program code and/or data of the website, as well as the automated retrieval of content, unless this is necessary for the proper use of the services of the website.
Andere resultaten
Zugriffsmethoden: Der Technik- und/oder Programmcode für bewegliche Daten zwischen Hauptspeicher und Input/Output Vorrichtungen.
Access Methods: The technique and/or program code for moving data between main storage and Input/Output devices.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten bei der Anmeldung zum Webinar und/oder der Präsenzschulung ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art.
The legal basis for the processing of data from registrations for webinar and/or training courses requiring attendance, provided the user's consent has been obtained, is Art.
Nach Prüfung der Unterlagen und/oder der Daten durch die beteiligten Behörden oder Stellen werden die Ergebnisse den Antragstellern über die einzige Anlaufstelle rechtzeitig mitgeteilt.
After the examination by the participating authorities or agencies of the documentation and/or data, the results shall be notified to the applicants through the single window in a timely manner.
Modelle mit Ausführungssemantiken liefern unter Nutzung der Daten die Basis für die Verifikation und Validierung digitaler Abbilder und ihre Analyse mittels simulativer und analytischer Methoden zur Bewertung und Prognose von Effekten in der physischen und/oder der digitalen Welt.
Using the data, models with execution semantics provide a basis for verification and validation of digital mappings and the analysis thereof using simulative and analytical methods to evaluate and predict effects in the physical and/or digital world.
Es wird ein Verfahren zur Speicherung der Daten einer empfangenen Trägerfrequenz eines Rundfunksenders und/oder der Bewertung ihres Empfangs in einem Datenspeicher eines Rundfunkempfängers beschrieben.
The invention relates to a process for storing of data of a received carrier frequency of a broadcast transmitter and/ or evaluation of the reception thereof in a data memory of a broadcast receiver.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das zweite Mittel einen Handbremssensor, eine Motorsteuerung sowie eine zweite Auswerteeinheit zum Auswerten der Daten des Handbremssensors und/oder der Motorsteuerung.
According to one embodiment, the second means comprises a brake sensor, a motor controller and a second evaluation unit for evaluating the data of the hand brake sensor and/ or the engine controller.
Bandsicherung von Host und Online-Daten in einem aktiven Rechenzentrum zur Wiederherstellung dieses Hosts und/oder der Daten bei Datenverlust oder Serviceausfall
Tape backup of host and data in that is online within an active data centre for recovery of that host and/or data in the event of data loss or a service failure
Die Hardware-Komponente verarbeitet nur dann die Software und/oder die Daten bestimmungsgemäß, wenn der Empfänger zumindest zu Beginn der Verarbeitung von dem Sender eine Nutzung der Software und/oder der Daten autorisierende Kennung empfangen hat.
The hardware component processes the software or data only then, when the receiver has received at the start of the processing identification, which gives authorization for processing the software or data.
Der E-Mail- Service und andere Serviceleistungen in Zusammenhang mit der Übertragung der Daten und/oder der Informationen könnte Eingriffen durch Subjekte unterliegen, die nicht dem Inhaberunternehmen der Internetseite angehören und daher könnten die Informationen nicht vertraulich bleiben.
The electronic mail service and all other services connected to data and/or information transmission may be subject to interference on the part of subjects outside the company holder of the website and therefore the information may not remain confidential.
Der Datenverkehr erfolgt zum Zwecke der Steuerung des Abstimmsteuergerätes und/oder der Umschalter für die anschaltbaren integrierten oder externen weiteren Signalquellen im Hauptgerät und zur Anzeige der Daten mindestens auf dem Display eines jeden Tochtergerätes.
The data traffic is carried out for the purpose of controlling the Abstimmsteuergerätes and/ or the switch for the connectable integrated or external other signal sources in the main unit and to display the data at least on the display of each subsidiary unit.
Der Erziehungsberechtigte und/oder der gesetzliche Vormund des Minderjähriges kann ihr Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung der Daten geltend machen, indem er eine unterzeichnete schriftliche Anfrage mit seinem Vor- und Nachnamen und seinem Personalausweis, sowie den gegebenen Anweisungen, an die oben genannte Adresse zusenden.
The person with the legal custody of the minor will have the right of access, correction and cancellation of the data by sending a written and signed application including the name, the surnames, the national identity number and the specific instructions to the address above mentioned.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei das variable Zeitintervall von der Menge der Daten und/oder der Anzahl vorprogrammierter Aufzeichnungen, die in der einzigen Aufzeichnung enthalten sind, abhängt.
Method according to claim 7, wherein the variable time interval depends on the amount of data and/or the number of pre-programmed recordings included in the single recording.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
