We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs of a
programmes of an
Robotersteuerungen haben eine begrenzte Kapazität und können Programme einer bestimmten Größe ausführen.
Robot controllers have limited capacity and can run programs of a certain size.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei unterschiedliche Sätze von Duftbestandteilen für verschiedene Programme einer virtuellen Realität ausgewählt werden.
The method according to claim 1, wherein different sets of odor constituents are selected for various programs of a virtual reality.
die Maßnahmen der operationellen Programme einer Vereinigung der Erzeugerorganisationen vollständig aus den Beiträgen der Mitgliederorganisationen der betreffenden Vereinigung finanziert werden und die Mittel aus den operativen Mitteln dieser Mitgliederorganisationen stammen
measures under operational programmes of an association of producer organisations are entirely financed by contributions of those member organisations of that association and that such funding is collected from the operational funds of those member organisations
die Maßnahmen der operationellen Programme einer Vereinigung der Erzeugerorganisationen vollständig aus den Beiträgen der Mitgliederorganisationen der betreffenden Vereinigung finanziert werden und die Mittel aus den operativen Mitteln dieser Mitgliederorganisationen stammen
measures under operational programmes of an association of producer organisations are entirely financed by the contributions of that member organisations of the association and that this funding is collected from the operational funds of those member organisations
Die playerbezogenen Daten geben Auskunft über die bevorzugten Stationen (=Anbieter) und Channels (einzelne Programme einer Station), über Anzahl und Dauer der von einem Player abgerufenen Streams, und sie lassen eine Typologisierung der Nutzung zu.
The player-related data provide information on the preferred stations (= provider) and channels (individual programs of a station) as well as on the number and duration of the streams retrieved by a player, and they allow a typology of usage.
Es wurde ein Cross-Compiler entwickelt, der Programme einer Sprache für Trading-Systeme nach Delphi übersetzt.
We developed a cross compiler, which translated programs of a language for trading systems into Delphi programs.
In der Regel sind die Programme einer Software über eine Benutzeroberfläche bedienbar.
In General, the programs of a Software have a user interface to operate.
Sie führten eine Umfrage durch, um die Wirksamkeit der Programme einer Nichtregierungsorganisation zu bewerten.
They conducted a survey to assess the effectiveness of a non-governmental organisation's programs.
Wie kann ich steuern, welche Programme einer Dateinamenerweiterung zugeordnet sind?
How can I control which programs are associated with a file name extension?
Es steht zu hoffen, daß diese Programme einer breiten Öffentlichkeit bekannt werden, äußerst erfolgreich sind und schließlich festgeschrieben werden.
It is hoped that these programmes will have a high public profile, be extremely successful and eventually become permanent.
Damit die Programme einer unserer vollautomatischen Fertigungsanlage Problemlos funktionieren müssen sie vernünftige Datenleitungen verlegen.
For the programs of one of our fully automatic production lines to function problem-free, they have to lay down reasonable data lines.
Verfahren und Vorrichtung zur Feststellung, welche Programme einer Datenverarbeitungsanlage einen schnellen Speicher verwenden dürfen.
Method and apparatus for determining in a computer which of a number of programmes are allowed to utilise a rapid access memory.
Dennoch nehmen wir den Gedanken, den die Berichterstatterin geäußert hat, sehr ernst, nämlich daß diese Programme einer strengen Überwachung bedürfen.
However, we do take very seriously the idea which the rapporteur has put forward that these programmes must be monitored in an appropriate way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
