We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs
programmes
software
Free Software Programme entstehen aus der weitgehend internetbasierten Zusammenarbeit von unzähligen Einzelpersonen.
Free software programs rely on the largely internet-based collaboration of countless individuals.
Im Verbund mit KooperationspartnerInnen und Gemeinden sollen Programme entstehen, die für die Betroffenen sinnvoll sind und eine nachhaltige Integration bewirken.
Together with cooperating partners and communities, programs shall be developed which are useful for the persons concerned and also ensure lasting integration.
Den Erzeugerorganisationen sollte zur Deckung eines Teils der Kosten, die ihnen durch die Ausarbeitung der operativen Programme entstehen, ein Vorschuss gewährt werden.
An advance should be granted to producer organisations in order to cover some of the financial costs incurred in establishing operational programmes.
Im Laufe einiger Programme entstehen kleine Kompositionen, oder es wird Musik in Farbe umgesetzt.
In the course of some programmes there are small pieces that are being composed or the music is expressed in colours.
Auch die Programme entstehen bei Lang, im 1. Stock des Haupthauses.
The software, too, is made by (and at) Lang - on the 1st floor of the main building.
F.- INNOVACIONES INDIPLAS, S.L ist nicht verantwortlich für etwaige Nachteile oder Schäden, die aus der Nutzung der Information, der in dieser Webseite enthaltenen Inhalte und verknüpften Programme entstehen könnten, welcher Art auch immer.
F. - INNOVACIONES INDIPLAS, Ltd. is not liable for damages caused or likely to occur, whatever their nature, derived from the use of information, the matters contained in this web site and software that incorporates.
Durch diese Programme entstehen die Bereiche mit den „Standardparametern", mit der einfachsten Struktur.
Those programs create partitions with standard parameter with the simplest structure.
Für zufälligen oder anders gearteten Schaden, der in Verbindung mit oder durch die Benutzung der hier enthaltenen Informationen oder Programme entstehen könnte, wird keine Verantwortung übernommen.
No liability is assumed for incidental or consequential damages in connection with or arising out of the use of the information or programs contained herein.
Eine Gewähr für Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit, jederzeitige Verfügbarkeit oder eine Haftung für Schäden, die beim Aufruf oder Laden von Daten oder Software durch Computerviren oder vergleichbare schädliche Programme entstehen können, wird nicht übernommen, es sei denn, dass Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt.
No liability whatsoever is assumed for the correctness, completeness, availability or liability for damages that may occur during the calling or loading of data or software by computer viruses or comparable harmful programs, unless intent or gross negligence exists.
Die EU ist Eigentümerin aller materiellen und immateriellen Vermögenswerte, die im Rahmen der Programme entstehen oder entwickelt werden.
The EU will own all tangible and intangible assets created or developed under the programmes, to which effect agreements will be concluded with third parties, wherever appropriate, with regard to existing ownership rights.
Für allfällige Schäden an der EDV-Anlage des Lieferbetriebes, welche durch fehlerhafte oder mit Computer-Viren behaftete Programme entstehen, ist der Auftraggeber vollumfänglich haftbar.
For any damage caused to the IT equipment of the delivering branch by faulty programs or programs containing computer viruses, the ordering party shall bear full liability.
Eine Haftung für Inhalte, die auf dieser Webseite verbreitet werden, und für Schäden, die aus unzutreffenden Informationen oder durch fehlerhafte Programme entstehen, kommt nicht in Betracht.
It cannot be held liable for content distributed on these Web sites or for damages resulting from inapplicable information or defective programs.
Die Europäische Union ist Eigentümerin aller materiellen und immateriellen Vermögenswerte, die im Rahmen der Programme entstehen oder entwickelt werden; in diesem Zusammenhang werden, soweit dies angebracht ist, Vereinbarungen mit Dritten in Bezug auf bereits bestehende Eigentumsrechte geschlossen.
The Union shall be the owner of all tangible and intangible assets created or developed under the programmes, to which effect agreements shall be concluded with third parties, wherever appropriate, with regard to existing ownership rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
