We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs
programmes
software
Für allfällige Schäden an der EDV-Anlage des Lieferbetriebes, welche durch fehlerhafte oder mit Computer-Viren behaftete Programme entstehen, ist der Auftraggeber vollumfänglich haftbar.
For any damage caused to the IT equipment of the delivering branch by faulty programs or programs containing computer viruses, the ordering party shall bear full liability.
Eine Haftung für Inhalte, die auf dieser Webseite verbreitet werden, und für Schäden, die aus unzutreffenden Informationen oder durch fehlerhafte Programme entstehen, kommt nicht in Betracht.
It cannot be held liable for content distributed on these Web sites or for damages resulting from inapplicable information or defective programs.
Daher sollte die finanzielle Beteiligung der Union auf 100 % der Kosten festgesetzt werden, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung bestimmter Laboruntersuchungen zur Überwachung von TSE im Rahmen der genehmigten Programme entstehen.
It is therefore appropriate to fix a financial contribution of the Union at 100 % of the costs of Member States for performing certain laboratory tests for the monitoring of TSE under the approved programmes.
Eine Haftung für Inhalte und Programme einschließlich Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit, die auf dieser Website verbreitet werden, und für Schäden, die aus unzutreffenden Informationen oder durch fehlerhafte Programme entstehen, wird nicht übernommen.
A liability for contents and programmes including actuality, accuracy and completeness, which are distributed on this website, and for damages, which are suffered from incorrect information or due to faulty programmes, is not assumed.
F.- INNOVACIONES INDIPLAS, S.L ist nicht verantwortlich für etwaige Nachteile oder Schäden, die aus der Nutzung der Information, der in dieser Webseite enthaltenen Inhalte und verknüpften Programme entstehen könnten, welcher Art auch immer.
F. - INNOVACIONES INDIPLAS, Ltd. is not liable for damages caused or likely to occur, whatever their nature, derived from the use of information, the matters contained in this web site and software that incorporates.
Das Herunterladen oder Kopieren von auf der Webseite enthaltenen Materialien oder Programmen lässt kein Anrecht auf diese Materialien oder Programme entstehen.
The downloading or copying of the Website materials or software do not grant any rights to such materials or software.
Beachten Sie: Shuttle übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste und Schäden, die durch den Einsatz der genannten Programme entstehen.
Please note: Shuttle cannot accept responsibility for loss of data and damage caused by the use of the following programs
Der Autor der hier zum Download dargebotenen Programme haftet nicht für Schäden an Soft- oder Hardware oder Vermögensschäden, die durch das Benutzen der Programme entstehen.
The author of the offered programs for download here is not responsible for damage to soft- or hardware or financial damages, which result from using the programs.
Die Effizienzgewinne infolge der Zusammenfügung der Programme in einem Einzelinstrument werden durch die wesentliche Vereinfachung des Entscheidungsfindungsprozesses, die Flexibilität bei der Mittelzuteilung innerhalb des gleichen Instruments und die Verringerung der allgemeinen Verwaltungskosten ermöglicht, die bei der Finanzierung vergleichbarer Maßnahmen durch verschiedene Programme entstehen.
The efficiency gains in merging the other programmes into one instrument will come through substantial simplification of the decision-making process, flexibility in allocation of funds within the same instrument and reduction of administrative overheads involved in funding similar activities through different programmes.
Free Software Programme entstehen aus der weitgehend internetbasierten Zusammenarbeit von unzähligen Einzelpersonen.
Free software programs rely on the largely internet-based collaboration of countless individuals.
Im Verbund mit KooperationspartnerInnen und Gemeinden sollen Programme entstehen, die für die Betroffenen sinnvoll sind und eine nachhaltige Integration bewirken.
Together with cooperating partners and communities, programs shall be developed which are useful for the persons concerned and also ensure lasting integration.
Durch diese Programme entstehen die Bereiche mit den „Standardparametern", mit der einfachsten Struktur.
Those programs create partitions with standard parameter with the simplest structure.
Innerhalb der Programme entstehen verschiedene Projekte, die ein breites Spektrum kulturpolitischer Handlungs- und Förderinstrumente entfalten.
These programmes are comprised of various projects that generate a wide spectrum of cultural-political working and funding mechanisms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
