We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes must be
programs must
programs require
Der Zweck dieser Programme muss darin bestehen, wirksam gegen Versäumnisse des Marktes beim Zugang der KMU zu Risikokapital vorzugehen, indem die Beteiligung privater wie öffentlicher Akteure gefördert wird mit dem Ziel, Zuteilungssätze von 100 % zu erreichen.
The purpose of these programmes must be to efficiently address market failures in the access by SMEs to risk capital through enhancing participation of both private and public actors aiming at reaching distribution rates of 100%.
Für die Programme ergeben sich nun jedoch neue Herausforderungen, die durch das Eintreten bestimmter von der Kommission zuvor bereits erkannter Risiken bedingt sind, und die Organisation der Programme muss im Sinne der Effizienz noch verfeinert werden.
However, the programmes are now faced with fresh challenges arising from the materialisation of a number of risks which were previously identified by the Commission, and the organisation of the programmes must be further fine-tuned in order to increase their efficiency.
Die Finanzierung neuer Programme muss vom Bildungsausschuss genehmigt werden.
Funding for new programs must be approved by the board of education.
Die Anwendung aller drei Programme muss als Teil eines Geschäftssystems an Stelle von isolierten Werkzeugen angeregt und unterstützt werden.
The application of all three programs must be encouraged and supported as part of a business system instead of isolated tools.
Für alle unsere Programme muss eine Anzahlung von 20 bis 25% als Buchungsbestätigung geleistet werden.
All of our programs require a deposit of between 20 - 25% of the total price in order to reserve your place.
Bei den meisten dieser Programme muss der Kunde über eine Internetverbindung verfügen, um die Dateien schnell übertragen zu können.
Most of the automated programs require the customer to have Internet access for fast file transfer.
Die Liste der unerwünschten Programme wird hier definiert. Das Erkennen unerwünschter Programme muss allerdings für jeden Scanner gesondert aktiviert oder deaktiviert werden.
The list of unwanted programs is defined here, but detection of unwanted programs must be enabled or disabled separately for each scanner.
Anmerkungen: Die Versionsnummern aller teilnehmenden Programme muss gleich sein.
Notes: The version numbers of all participating programs must be equal.
Die heutige Annahme der spezifischen Programme muß zu einer weiteren, zu einer zusätzlichen Chance für die Unternehmen, die Forscher und alle Unionsbürger werden.
Today's adoption of the specific programmes must be seized as a further opportunity for companies, researchers and all the citizens of Europe.
Die Überarbeitung der Programme muss unbedingt durch eine Fallstudie erfolgen bei der die Anstrengungen und die Situation jedes Mitgliedsstaates hinsichtlich der im Rahmen des MAP festgelegten Ziele berücksichtigt werden.
The programmes must be revised on the basis of a case-by-case analysis that takes account of the efforts and situation in each Member State as regards achievement of the MAGP targets.
Der Source Code der kombinierten Programme muss jeweils in eigenen Dateien vorhanden sein, die keine Bestandteile des anderen Teils enthalten, die über die zur Programmkombination üblichen und erforderlichen Informationen über den anderen Teil hinausgehen, wobei der Source Code des anderen Programms nicht mitgeliefert werden muss.
The Source Code of the combined programs must be contained in separate files which do not include components of the other part except for parts containing the information customary and required for the Program Source Code of the other program does not have to be delivered.
Die Kontrolle der europäischen Programme muß wesentlich effektiver werden.
Control over the European programmes must be greatly improved.
Die Art der Programme muss das Interesse dieser Menschen reflektieren.
The kind of programmes must reflect the interests of our target groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
