We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eintritt zu allen Programmen im Rahmen des Hauptprogramms ist frei.
The admission to all events within the main programme is free.
Wir freuen uns auf den Vertrieb von immer mehr Programmen im Rahmen unserer Partnerschaft.
We look forward to distributing more and more programming via our partnership.
Die Beitrittsländer werden durch ihre Beteiligung an den Programmen im Rahmen der Heranführungsstrategie wertvolle Erfahrungen gesammelt haben.
Acceding countries will have acquired valuable experience from their participation in the programmes within the framework of the pre-accession strategy.
Dabei gilt es zu beachten, dass auch die Implementierung von friedenspädagogischen Programmen im Rahmen von Entwicklungszusammenarbeit einen externen Eingriff darstellt, dessen Folgen genau überlegt und begründet werden müssen.
Yet, it has to be considered that the implementation of peace educational programs in development cooperation, represents an external interference.
Dieser Vorteil ermöglicht Benutzern einer Software den Austausch von Daten mit anderen Programmen im Rahmen einer gemeinsamen Standardmethode für den Datenaustausch.
Capacity offered to users of a software to share data with other software tools via a common standard data exchange method.
Als gängigstes Beispiel für die unter der vorstehenden Randnummer beschriebene Situation sind die Kosten für die Produktion von Programmen im Rahmen des öffentlich-rechtlichen Auftrags der Rundfunkanstalt anzuführen.
The main example for the situation described in the preceding paragraph would be the cost of producing programmes in the framework of the public service mission of the broadcaster.
Frankreich hat der Förderung von Innovation und wissensbasierter Wirtschaft einen Schwerpunkt in seinen Programmen im Rahmen der Kohäsionspolitik 2007-2013 eingeräumt.
France has made promotion of innovation and of the knowledge economy into a priority for its programmes in the context of the cohesion policy for 2007-2013.
Dazu ist folgendes anzumerken: Erstens hat sich der Rahmen dieses Vorschlags nur auf die Finanzierung von Programmen im Rahmen des Haushalts 2001 beschränkt.
As far as these amendments are concerned, let me make the following points: firstly, the framework of this proposal is confined to the funding of programmes under the budget for 2001.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung und in allen Fällen, in denen Programme oder Teile von Programmen im Rahmen der Komponente Grenzübergreifende Zusammenarbeit nicht im Wege der geteilten Mittelverwaltung durchgeführt werden, informieren das begünstigte Land und der nationale IPA-Koordinator über die Programme und Vorhaben und machen sie bekannt.
In the case of decentralised management, and in all cases for programmes or part of programmes under the cross-border cooperation component not implemented through shared management, the beneficiary country and the national IPA coordinator shall provide information on and publicise programmes and operations.
Entwicklung effizienter Management-, Überwachungs-, Kontroll- und Auditsysteme für die dezentralisierte Durchführung von Programmen im Rahmen der Heranführungsinstrumente.
Develop efficient management, monitoring, control and audit systems necessary for decentralised implementation of programmes under the EU pre-accession instruments.
Ferner werden zwischen 2007 und 2013 aus den Programmen im Rahmen der Kohäsionspolitik etwa 5,8 Milliarden Euro für Risikovorsorge und Reaktionsfähigkeit auf verschiedene Katastrophen einschließlich Waldbrände zur Verfügung stehen.
In addition, between 2007 and 2013, approximately EUR 5.8 billion will be available under the cohesion policy programmes, for risk prevention and response to various types of disaster, including forest fires.
Ein wichtiger Aspekt bei der Bewilligung von Programmen im Rahmen der IKI ist unter anderem die Einhaltung von Menschenrechten sowie hoher Umwelt- und Sozialstandards.
One important aspect of selecting programmes under the IKI is respect for human rights and compliance with high environmental and social standards.
Finanzmittel aus dem EU-Haushalt werden über die geografischen und regionalen Zuweisungen aus den Programmen im Rahmen des auswärtigen Handelns der EU sowie aus dem Programm für globale öffentliche Güter fließen.
Funding from the EU budget will be provided through the geographic and regional allocations of the EU's external action programmes as well as through the thematic programme for global public goods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
