Das ist es, was die Verfasser des Programmentwurfs nicht verstehen wollen und können.
That is what the authors of the draft program refuse and are unable to understand.
Das der Strategie und Taktik gewidmete Kapitel des Programmentwurfs spricht von einem Kampf der Partei um das Proletariat überhaupt, es spricht vom Generalstreik vom bewaffneten Aufstand überhaupt.
The chapter of the draft program devoted to strategy and tactics speaks of a struggle of the party for the proletariat in general, and of a general strike, and of the armed insurrection in general.
Das ist der grundlegende und charakteristischste Zug des Programmentwurfs.
Die Bewertung des Programmentwurfs war positiv.
Die Frage des inneren Gehalts des Programmentwurfs.
Er erläutert sodann die Grundzüge des Programmentwurfs und den Ablauf des Tags.
He then went on to outline the draft programme and the timetable of events for the day.
Das unmittelbare Ziel des Programmentwurfs besteht in der Sammlung, Produktion und Verbreitung von Informationen und bewährten Praktiken im Bereich des Tourismus.
The immediate objective of the draft programme is pooling, development and dissemination of relevant information and of best practice in tourism.
Die zweite Frage betrifft die Struktur des Programms und die Anordnung der einzelnen Kapitel innerhalb des Programmentwurfs.
The second question concerns the structure of the programme and the order of arrangement of the individual chapters within the draft programme.
Was den Stil des Programmentwurfs oder einige einzelne Formulierungen betrifft, so kann ich nicht behaupten, daß der Programmentwurf in dieser Beziehung vollkommen wäre.
As to the style of the draft programme, or of certain individual formulations, I cannot affirm that in this respect the draft programme is perfect.
Beim Zuhören schien es mir, als ob viele von Ihnen wenigstens dem Hauptkonzept des Programmentwurfs, mit dem wir es heute zu tun haben, zustimmen.
As I was listening, it seemed that many of you share at least the main idea of the draft programme that we are dealing with today.
Wir bringen hier nur eine tatsächliche Beleuchtung zweier strategischer Linien in den grundsätzlichen Etappen dieser Perioden und zu gleicher Zeit - eine Beleuchtung der Weltfremdheit des Programmentwurfs, für den alle diese Fragen überhaupt nicht existieren.
We bring here only a factual illustration of the two strategical lines at the fundamental stages of this period, and at the same time an illustration of the lifelessness of the draft program for which all these questions do not even exist.
Annahme des Programmentwurfs für den Zeitraum 2006-2008
Adoption of the Draft programme for the term 2006-2008
Der Verfasser des ersten Programmentwurfs und einer der beiden Verfasser des zweiten - Bucharin - gehen alle beide in ihrem Aufbau des Sozialismus in einem Lande von der Voraussetzung einer selbsttätigen isolierten Wirtschaft aus.
Bukharin, the author of the first draft program and one of the authors of the second draft, proceeds in his construction of socialism in one country entirely from the idea of an isolated self-sufficing economy.
