We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program in
programme in
program into
Programmes in
Sobald ein fähiger Programmierer gefunden ist, ist geplant die Weiterentwicklung des Programmes in großen Schritten voran zu treiben.
As soon as a capable programmer is found, planned the advancement of the program in large steps is to be driven ahead.
Wenn Sie uns bei der Übersetzung des Programmes in Ihre Sprache helfen oder eine bestehende Übersetzung updaten möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
If you would like to help with translating program in your language or updating an existing translation, please contact us.
Zusammenfassend ist zu sagen, dass durch die Einführung eines Screening Programmes in Österreich eine Überarbeitung der Ausbildung im Bereich der Mammographie angedacht werden könnte um eine erfolgreiche Umsetzung des Programmes zu erleichtern.
To sum up, with the implementation of the screening programme in Austria it would be necessary to think about a new way of education, in order to simplify the implementation of the screening programme.
Der CPT fordert die Behörden aller anderen Bundesländer auf, die Einführung eines solchen Programmes in allen deutschen Justizvollzugsanstalten in Betracht zu ziehen.
The CPT invites the authorities of all other Länder to consider the introduction of such a programme in all German prisons.
Die Steuerungsblöcke dieser Bibliothek bieten ein Mittel zur Zerlegung eines Programmes in ein Set von Schritten und Transitionen, die miteinander verschaltet werden.
The sequential control blocks in this library provide the medium to partition a program into a set of interconnected steps and transitions.
Verfahren zur Fernladung eines Programmes in ein Gerät
Vorrichtung und Verfahren zur Änderung eines Programmes in einem Rechnersystem
Computer system and method of modifying program in the computer system
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Programmieren durchgeführt wird durch Eingeben eines Programmes in elektronischer Form aus einem getrennten Computer.
The method of claim 1, wherein the programming step is performed by entering a program in electronic form from a separate computer.
Bei dem Verfahren wird die Bearbeitung der Befehle eines Programmes in einem Computer unterbrochen, wenn bei der Bearbeitung ein Befehl auftritt, der eine Synchronisation mit einem Programm auf einem anderen Computer anfordert.
The invention relates to a process in which processing of the commands of a program in a computer is interrupted when there is a command during processing which requires synchronisation with a program on another computer.
Er darf die Software vervielfältigen, soweit dies für die Nutzung der Software notwendig ist; dies ist im Zusammenhang mit der Installation des Programmes auf den Speicher der eingesetzten Hardware sowie im Zusammenhang mit dem Laden des Programmes in den Arbeitsspeicher der Fall.
He may reproduce the software inasmuch as this is necessary for the use of the software; this is the case in connection with the installation of the program into the memory of the hardware employed and in connection with loading the program into the working memories.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, das weiters den Schritt zum Schreiben des entschlüsselten Programmes in den geschützten Speicher aufweist, aus dem es ausschließlich ausgeführt werden kann.
A method as claimed in claim 1 or claim 2, further comprising the step of writing the decrypted program into said protected memory from which it can only be executed.
Es fehlt noch, die Schüler von 83 dieser Schulen einzubeziehen, sie werden den Service dieses Programmes in den ersten drei Monaten des nächsten Jahres erhalten.
The students of 83 junior high schools still have to join the program; they will be receiving the benefits from this program in the first three months of next year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
