We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziel des Programmes ist es Aktivitäten der Partner zu verstärken und zu belohnen.
The aim of the program is to strengthen and reward partners' activities.
Die Aufgabe des Programmes ist es, Spoilerbilder in die Wegpunkt-Datei einzufügen.
The task of the program is to insert spoiler images into the waypoint file.
Ziel des Programmes ist es ein selbständiges Leben zu führen.
The objective of the programme is to give the patient their independence back.
Ein Ziel des Programmes ist es, die Teilhabe von Frauen an politischen Prozessen zu erhöhen.
One of the program objectives is to increase women's stakeholding in political processes.
Ein wesentlicher Teil ihres Programmes ist es, ihren Einfluß auszuüben und Taten in die geeignete Richtung hervorzurufen.
An essential part of its program is to exert its influence and stimulate actions in the appropriate direction.
Ziel des Programmes ist es, durch spezifische Fachexpertise die bedarfsorientierte Humanitäre Hilfe zu unterstützen.
The aim of the programme is to use specific expert knowledge to support needs-based humanitarian assistance.
Ziel des Programmes ist es, den Bürgerinnen und Bürgern kurzfristig bezahlbaren Wohnraum zur Verfügung zu stellen.
The aim of the programme is to provide citizens with affordable housing at short notice.
Denn für den Erfolg des Programmes ist es entscheidend, dass ein grundlegendes Wissen und Verständnis vorhanden ist.
This is because, for the programme to succeed, a basic level of knowledge and understanding is essential.
Ziel des Executive Programmes ist es, einen wesentlichen Beitrag zu einer umfassenden und stetigen Professionalisierung der modernen Berufswelt zu leisten.
The aim of the executive programme is to make a significant contribution to extensive and constant professionalisation of the modern professional world.
Ziel dieses Programmes ist es, den Studenten technische Fähigkeiten und Fertigkeiten zu vermitteln, um deren Arbeitsmarktfähigkeit zu steigern.
The purpose of the project is to improve students' technical skills, in order to increase their employability.
Ziel des Programmes ist es, neben dem ökologischen Nutzen auch die Wettbewerbsfähigkeit weiter zu verbessern, um so auch wirtschaftlich zu profitieren.
The aims of the program are environmental improvements and better competitiveness in order to benefit ecologically as well as economically.
Vorrangiges Ziel des Programmes ist es, qualifizierte Wissenschaftlerinnen zur Habilitation zu ermutigen und sie materiell dazu in die Lage zu versetzen.
The primary goal of this program is to encourage and financially support qualified female scholars in pursuing a habilitation.
Zum Zwecke der Qualitätssicherung und Verbesserung des Programmes ist es wichtig, Daten von Leuten zu erhalten, die das Programm vor Abschluss verlassen.
For quality assurance and program improvement purposes, it is important to obtain data from people who leave the program prior to completion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
