When raising teenagers, trust is the name of the game.
In der Erziehung von Teenagern ist Vertrauen das A und O.
His temper is a chink in his armor colleagues sometimes exploit.
Sein Jähzorn ist eine wunde Stelle, die Kollegen manchmal ausnutzen.
The app is rated well for its performance on mobile devices.
Die App wird für ihre Leistung auf mobilen Geräten hoch eingestuft.
Outer space is often depicted as dark and silent in movies.
In Filmen wird der Weltraum oft als dunkel und still dargestellt.
It's important to dial in to ensure everyone is connected.
Es ist wichtig, sich einzuwählen, damit alle verbunden sind.
He weighs fifty kilograms, which is ideal for his height.
Er wiegt fünfzig Kilogramm, was für seine Größe ideal ist.
That new political movement is just old wine in new packaging.
Diese neue politische Bewegung ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.
Cooking elaborate dinners every weekend is really my cup of tea.
Jedes Wochenende aufwendige Abendessen zu kochen, ist wirklich mein Ding.
Traveling alone through small villages is totally my cup of tea.
Alleine durch kleine Dörfer zu reisen, ist total mein Ding.
The delivery is in transit and should reach you by tomorrow.
Die Lieferung ist auf dem Weg und sollte Sie morgen erreichen.
Your order is in transit and will be delivered this afternoon.
Ihre Bestellung ist auf dem Weg und wird heute Nachmittag geliefert.
She prefers studying in the afternoon when her mind is clear.
Sie lernt lieber am Nachmittag, wenn ihr Kopf klar ist.
The artist's latest painting is a sought piece among collectors.
Das neueste Gemälde des Künstlers ist ein begehrtes Stück unter Sammlern.