We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Musik ist ein wichtiges Element dieses Programmes und spielt automatisch im Hintergrund.
The music is an important element of the program and plays automatically in the background.
Nach Absolvieren des kompletten Programmes und Bestehen der Abschlussprüfungen erhalten die Studenten ein Diplom.
After completing the program and passing the final exams, students receive a diploma.
Werden Sie Teil des Programmes und steigern Sie noch heute Ihre Reichweite.
Become part of the programme and start expanding your reach today.
wegen des Umfangs des Programmes und seiner Bedeutung für die Empfängerländer
the scale of the programme and its importance for the beneficiary countries
Durch den Dialog mit indigenen Kulturen findet deren traditionelles Wissen Einzug bei der Implementierung des Programmes und wird in verschiedenen Kontexten des Landes berücksichtigt.
Dialogue with indigenous cultures enables their traditional knowledge to be incorporated into the program and explored in various national contexts.
Folgen Sie dem weiteren Verlauf des Programmes und schließen Sie die Elementeingabe für diesen Einsatz ab.
Follow the further course of the program and finish the input of elements for this insertion.
Wie sieht die Zukunft dieses Programmes und seines Budgets im Rahmen des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens aus?
What is the future projection for this programme and its budget under the next multiannual financial framework?
Design des betreffenden Programmes und Strukturierung der einzelnen Projekte/ Maßnahmenpakete, unter Nutzung einheitlicher Formate
Design of the respective programs and structuring of the individual projects/ packages of measures, using standardized formats
Und da das händische Drehen wegfällt, kann der Mitarbeiter nun zwischen dem Start des Programmes und dem Überprüfen des Messprotokolls seine Arbeitszeit für andere Aufgabe nutzen.
Because the part no longer has to be manually turned, employees can use the time between the start of the program and reviewing the measurement report for other tasks.
Dabei wird vorausgesetzt, dass die Existenz des Programmes und seine Verfügbarkeit nützlich sind.
Assume that the existence of the program and its availability is a desirable thing.(3)
Sie liest die Informationen des Datenspeichers, bearbeitet sie entsprechend den Anweisungen des Programmes und speichert die Ergebnisse wiederum im Datenspeicher ab.
It reads the information of the data memory, processes these according to the instructions of the program and saves the results in the data memory again.
In diesem Abschnitt meines Lebens waren sie auch Organisatoren meines Programmes und sie fragten mich, ob ich hier Predigten halten würde und ich sagte nein.
In that period of my life they were also organizers of my program and they asked me if I did any preaching here and I said no.
Auch wenn nicht alles ganz nach Plan lief und der größte Teil des Programmes und somit alle Shows auf der großen Bühne ausfielen, war es doch ein schönes Opening und ein toller Abend und alle Anwesenden erhielten eine Menge Applaus.
Even though not everything happened as it was planned and the greatest part of the program and therewith all shows on the big stage had to be cancelled it was a nice opening and a successful evening and all attendees got a lot of applause.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
