We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program was
programme was
Die Absicht dieses Programmes war, um internationale Orgelwerke zu spielen.
The purpose of this program was to play international organ works.
Die Botschaft des Programmes war sehr kraftvoll; einfach aber sehr symbolisch.
The message in the programme was very powerful, simple yet very symbolic.
Am Ende des Programms wird die Zeichnung wieder so hinterlassen, wie sie es vor starten des Programmes war.
At the end of the program, the drawing is left as it was before starting the program.
Ziel dieses Programmes war es, junge Schüler mit naturnahen und möglichst erlebnisorientierten Methoden wieder an ihre natürliche Umwelt heranzuführen.
The intention of this programme was, to (re)introduce young students with direct and hands-on approaches to their natural environment.
Eines der Hauptthemen des Programmes war das Management von Talenten innerhalb der Firma, welches auf der Grundidee aufbaut, dass sich jede gute Führungskraft darum bemüht, sowohl das persönliche Wachstum als auch die professionelle Weiterentwicklung der einzelnen Teammitglieder zu unterstützen.
The management of the employees' talents was one of the main topics of the course, based on the conviction that a good leader must commit to supporting the growth and development of each individual in their team.
Der letzte Teil des Programmes war bis 17 Uhr für die eucharistische Anbetung vorgesehen. Wir endeten mit der Bitte um Heilung.
The program ended in the evening with the adoration of the holy eucharist and the prayer for healing.
Das Ziel dieses Programmes war es, hochgradige Mineralisationen, die kürzlich bei großflächigen Bohrungen gekreuzt wurden (nahe an der geplanten Untertagezugangsabsenkung), besser festzulegen.
The objective of this program was to better define high grade mineralization previously intersected by wide-spaced drill holes located close to the planned location of the underground access decline.
Fehleranfälliges Cross-Kompilieren des Quellcodes durch einen Host-PC oder aufwändiges Flashen oder Migrieren des fertigen Programmes war nicht nötig.
Error-prone cross-compilation of the source code via a host PC or laborious flashing or migrating of the final program was not necessary.
Das Ziel dieses Programmes war es anscheinend, in Flag 3,8 Millionen Dollar zusammenzubekommen.
The target, apparently, for this program was to collect 3.8 million dollars at Flag.
Spektakuläres Ende des offiziellen Programmes war eine atemberaubende Feuershow der "Evil Flames", doch gefeiert wurde an diesem denkwürdigen Anlass noch bis in die späten Abendstunden.
A breathtaking fire performance of the "Evil Flames" marked the spectacular ending of the official program, but the celebrations on this memorable day continued well into the evening.
Teil des Programmes war ein Weihnachtschor der Drittklässler Esperanzas, ein Wettbewerb um die schönsten Weihnachtslieder und folkloristischen Tänze, ein großer Weihnachtsumzug, diverse Spiele sowie die Überreichung von Süßigkeitentüten an die Kinder.
As part of the program of the day was presentations, competitions of Christmas songs and dances, games and delivery of candy bags for the little ones.
Ziel des Programmes war es, ausländische Fach- und Führungskräfte mit innovativen bayerischen Produkten vertraut zu machen.
The objective of the program was to familiarize foreign skilled personnel and managers with innovative Bavarian products.
Nach meiner Ankunft in England/Bournemouth musste ich einen Sprachkurs belegen, da dies ein Teil meines Programmes war.
After arriving in the UK/Bournemouth, I had to do a language course since it was part of my program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
