Examples with "Programmführes oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die mitgelieferte Software TVCenter 6 minimiert Installationszeit und ermöglicht zeitversetztes Sehen mit einfachster Bedienung und das Planen von Aufnahmen mithilfe eines funktionsreichen elektronischen Programmführes oder mit ein paar Mausklicks.
The included new TVCenter 6 software minimizes the set-up time and lets you timeshift and rewind live TV and easily schedule recordings via the Electronic Program Guide or by a few mouse clicks.
Andere resultaten
Dieser virtuelle Programmführer oder virtuelle Kanal kann dasselbe Erscheinungsbild aufweisen und denselben Eindruck erwecken wie ein normaler TV-Kanal.
This virtual programming guide or virtual channel may have the look, and feel similar to a normal TV channel.
Wenn eine Sendung Teil einer Serie ist, können Sie die Serie mit Geplante Aufnahme in Programmführer oder mit Aufnehmen aufnehmen, während Sie fernsehen.
If a programme is a series, you can record the series with Scheduled Recording in TV Guide or with Record when watching TV.
Haftungsausschluss: Rovi Corporation und/oder ihre Tochterunternehmen bzw. verbundenen Unternehmen haften in keinem Fall für die Korrektheit oder Verfügbarkeit der Informationen im Programmführer oder sonstiger Daten im Rovi GuideSystem und garantieren nicht, dass der Dienst in allen Regionen verfügbar ist.
Disclaimer: Rovi Corporation and/or its subsidiaries and related affiliates are not in any way liable for the accuracy or availability of the programme schedule information or other data in the Rovi Guide system and cannot guarantee service availability in your area.
Mit der Sprachinteraktion können Sie das Fernsehgerät über gesprochene Befehle bedienen, zum Beispiel um den Sender zu wechseln oder den Programmführer anzuzeigen.
Voice Interaction lets you speak commands to control the TV, for example, to change the channel or display the programme guide.
Sie öffnen hier auch den Programmführer, die Suche oder die Mediatheken oder lassen sich Ihre aufgenommenen Sendungen anzeigen.
Here you also open the program guide, the search or the media services or you show the programs you have already recorded.
Durch die Konvergenz und neue technologische Entwicklungen wie zum Beispiel elektronische TV-Programmführer, Smart Metering oder Navigationssysteme mit Internetzugang dürfte der Beratungsbedarf solcher Player im Spielfeld des TK-Rechts zukünftig steigen.
Through this convergence and new technological developments, such as electronic TV program guides, smart metering or navigation systems with Internet access, the demand for advice in the telecommunications market is likely to rise.
Das Markup-Sprachdokument kann dem interaktiven Programmführer manuell oder automatisch (z. B. zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt) bereitgestellt werden.
The markup language document may be provided to the interactive program guide manually or automatically (e.g., at a predefined time).
Der Hauptzweck eines audiovisuellen Mediendienstes ist zwar die Bereitstellung von Sendungen, die Definition eines solchen Dienstes sollte aber auch textgestützte Inhalte umfassen, die diese Sendungen begleiten, wie z. B. Untertitel oder elektronische Programmführer.
While the principal purpose of an audiovisual media service is the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services and electronic programme guides.
Um einen Persönlichen Kanal zu erstellen, wählt der Nutzer eine entsprechende Sendung aus dem elektronischen Programmführer (EPG) oder dem Live-TV-Programm aus.
A personal channel is typically created by a seed program, selected from the electronic program guide (EPG) or from live television viewing.
Kanalmodusanzahl auswählen: Wählen Sie aus, ob im Programmführer 5, 7 oder 9 Kanäle angezeigt werden sollen.
Mode Num.: The number of channels displayed in the program guide can be set as 5, 7 or 9 channels.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend das Bereitstellen einer Vielzahl von Links zu Web-Seiten, von denen vorgegeben ist, dass sie Daten für einen elektronischen Programmführer (EPG) oder Links zu EPG Daten umfassen.
A method as claimed in claim 1 further comprising providing a plurality of links to web pages predetermined to have electronic programme guide (EPG) data or links to EPG data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
