Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmfortschreibung
Vertaling van "Programmfortschreibung" in Engels
update
updated programme
Die Haushaltsziele haben sich im Vergleich zur letzten Programmfortschreibung verbessert.
The budgetary targets have improved compared to the previous update of the programme.
Diese Entwicklung ist weniger ehrgeizig als in der vorangegangenen Programmfortschreibung geplant.
This evolution is less ambitious than was foreseen in the previous update.
In der Programmfortschreibung werden die Haushaltsziele für den Zeitraum 2003-2006 revidiert.
The updated programme revises the budgetary objectives for the 2003-2006 period.
Die mittelfristigen Projektionen der Programmfortschreibung 2003 basieren auf der gleichen Haushaltsstrategie wie der, die schon in den letzten Fortschreibungen verfolgt wurde.
The medium-term projections of the 2003 updated programme are based on the same budgetary strategy already adopted in previous updates.
Ausgangspunkt ist bereits eine Quote, die weit über den Erwartungen der letzten Programmfortschreibung liegt.
The starting position is a ratio substantially higher than envisaged in the previous update.
Auf Basis der zurzeit verfügbaren Informationen scheint das der Programmfortschreibung zugrunde liegende makroökonomische Szenario realistisch.
On the basis of currently available information, the macroeconomic scenario underlying the update seems realistic.
Der Programmfortschreibung liegt eine Haushaltsstrategie zugrunde, die auf die Erhaltung mittelfristig ausgeglichener öffentlicher Finanzen angelegt ist.
The budgetary strategy underlying the update is based on maintaining balanced public finances in the medium term.
Im Vergleich zur letzten Programmfortschreibung sieht die vorliegende Aktualisierung zwar eine ähnliche haushaltspolitische Korrektur vor, geht dabei aber von einem günstigeren makroökonomischen Szenario aus.
Compared to the previous update, the current update broadly confirms a similar planned fiscal adjustment in the context of a more favourable macroeconomic scenario.
Der Anpassungspfad für die öffentlichen Finanzen hat sich im abgelaufenen Programmzeitraum gegenüber der letzten Programmfortschreibung noch weiter von einem "nahezu ausgeglichenen" Haushalt entfernt.
Compared with the previous update, the adjustment path for the public finances over the latest programme period has moved further away from a "close to balance" position.
Die Programmfortschreibung sieht ferner eine Reihe struktureller Maßnahmen vor, die zwar Teil der längerfristigen Reformagenda sind, aber dennoch dazu beitragen, den aus dem Abschwung resultierenden aktuellen Herausforderungen zu begegnen.
The update also includes a series of structural measures, which are part of the longer-term policy reform agenda, but help address the current challenges posed by the downturn.
Dies betrifft insbesondere die Stärke des erwarteten Konjunkturaufschwungs und die Machbarkeit der im Basisszenario der Programmfortschreibung unterstellten Ausgabeneindämmung.
This regards in particular the strength of the expected cyclical upturn, and the feasibility of the planned slowdown in expenditure in the baseline projection of the update.
Das makroökonomische Szenario, auf dem die Programmfortschreibung beruht, scheint realistisch, insbesondere weil die eingeleitete Korrektur der größeren Ungleichgewichte fast abgeschlossen ist; außerdem enthält es ein Element der Vorsicht, das geringfügige ungünstige Schocks auffangen könnte.
The macroeconomic scenario underlying the update seems realistic, notably because the ongoing correction of major imbalances is about to be completed; moreover, it incorporates an element of prudence that could absorb moderate unfavourable shocks.
Das in der Programmfortschreibung dargelegte Strukturreformprogramm der Regierung ist vor allem auf die Erhaltung einer niedrigen Steuerbelastung und die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen und Infrastruktur angelegt.
The government's structural reform programme, outlined in the update, focuses on safeguarding a low tax burden and improving public services and infrastructure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmfortschreibung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 43 ms.
