A major update to the software is currently in the works.
Ein großes Update für die Software ist derzeit in Arbeit.
Whether and when an update will follow is as yet unknown.
Ob und wann ein Update erfolgen wird, ist derzeit noch unbekannt.
For every update, we needed to rebuild everything, test and upload.
Für jede Aktualisierung mussten wir alles neu erstellen, testen und hochladen.
This is the final update, there will not be any more.
An update should always be performed before an upgrade or dist-upgrade.
Ein update sollte immer vor einem upgrade oder dist-upgrade ausgeführt werden.
We're glad to be able to announce this great update again.
Wir sind froh, wieder ein großes Update ankündigen zu können.
Far less annoying, avatar awards are coming in a future update.
Weit weniger nervig, avatar awards kommen in einem zukünftigen update.
Permanently activate the option "update dynamic fields in created documents".
Die Funktion "update dynamic fields in created documents" dauerhaft aktivieren.
Needless to say, before the update, everything worked excellently well.
Unnötig zu erwähnen, dass vor dem Update alles hervorragend funktioniert hat.
From now on we will make it better for you with every update.
Ab sofort werden wir sie mit jedem Update besser für dich machen.
I was very pleasantly surprised how easy such an update is.
Ich war sehr angenehm überrascht wie einfach ein solches Update abläuft.
Let's march through the update quickly so we can move forward.
Lass uns das Update schnell durchgehen, damit wir weitermachen können.
If an update needs to be installed, the software will prompt you.
Wenn ein update installiert werden muss, die software wird Sie auffordern.