We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programming of the
program design of the
program's
Die Stelle des Tanzes ist sehr wichtig für die Programmgestaltung der großen Operninstitutionen.
The place of dance is very important in the programming of the great lyrical institutions.
Ich habe den Eindruck, dass die Programmgestaltung der Musik bei Música Romântica leichter und zugänglicher geworden ist, als in den ersten Jahren. Das kann ich nur begrüßen.
I have the impression that the programming of the music at Música Romântica has become lighter and more accessible than in the first few years, and I can only applaud this.
Seit 2000 ist er beim Filmarchiv des Deutschen Filminstituts in Wiesbaden tätig sowie verantwortlich für die Programmgestaltung der Caligari Filmbühne.
Since 2000, he has been active at the film archive of the German Film Institute in Wiesbaden and responsible for the programming of the Caligari Filmbühne.
Deshalb ist ein holistischer Ansatz bei der Programmgestaltung der Inhalte maßgebend.
A holistic approach is therefore essential in the program's content design.
Die Programmgestaltung der zweiten Runde ist frei.
The program for the second round can be chosen individually.
Und durch die effiziente Programmgestaltung der Software kommen Sie mit einem minimalen Projektierungsaufwand aus.
And the software's efficient program design minimises your configuration work.
auf all die Programmgestaltung der Massenmedien in diesem Land
Aus logistischen und organisatorischen Gründen sind Änderungen im Ablauf und der Programmgestaltung der Reise manchmal unvermeidbar.
For logistical and organisational reasons, changes in the itinerary and programme of the trip are sometimes unavoidable.
Sobald dieses Potenzial für die Energieeffizienz eingesetzt wird, muss man jedoch auch die Sonderbestimmungen für die Programmgestaltung der Kohäsionspolitik respektieren, nämlich Partnerschaft und Führung.
When this potential for energy efficiency is mobilised, one has however to respect the specific provisions of cohesion policy programming, partnership and management.
Programmgestaltung der Tagung (einschließlich sozialen Aktivitaeten)
Conference programming (including social activities)
Die Qualitätssicherung erfolgt hier durch eine jährlich wechselnde Programmkommission, die auch für die Programmgestaltung der betreffenden Vorträge zuständig ist.
Quality control is guaranteed by a programme commission that changes every year and is responsible for arranging the programme for the papers in question.
Viele Kolleginnen und Kollegen sind in diesen Einrichtungen direkt oder mittelbar in die Programmgestaltung der DAGA eingebunden.
Colleagues from these institutions are involved in shaping the DAGA program in many ways.
In den späten 90ern wurde jedoch bei der Programmgestaltung der Fokus vermehrt auf den Dreisprung gelegt.
But in the late 1990's, the program's focus shifted towards the triple jump.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
