Der Programmhaushaltsplan enthält die Ausgaben für fortlaufende politische Tätigkeiten, deren Mandate jährlich verlängert werden, samt der damit verbundenen Konferenzkosten.
The programme budget shall include expenditures related to political activities of a perennial character whose mandates are renewed annually, together with their related conference costs.
Der entsprechende Programmhaushaltsplan enthielt 31 gesonderte Kapitel und umfasste ungefähr 2.000 Seiten.
The corresponding programme budget contained 31 separate sections and totalled roughly 2,000 pages.
Besondere Fragen im Zusammenhang mit dem Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2008-2009
Zusammenhang zwischen der Behandlung von Dauertätigkeiten im Programmhaushaltsplan und der Inanspruchnahme des außerordentlichen Reservefonds
Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund
Mein Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2000-2001 stand am Anfang dieses Prozesses und enthielt für alle Sachbereiche Angaben zu den erwarteten Leistungen.
My programme budget for the biennium 2000-2001 was the beginning of that process and included statements of expected accomplishments for all substantive areas.
Dies verschafft uns eine Gelegenheit, das Arbeitsprogramm gründlich zu überprüfen und zu aktualisieren und einen Programmhaushaltsplan zu verabschieden, der mit unseren vereinbarten Prioritäten im Einklang steht. Maßnahme 1.
This gives us an opportunity to review and update the programme of work thoroughly, and to adopt a programme budget that is aligned with our agreed priorities.
Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2006-2007
Programme budget for the biennium 2006-2007
Im ersten Halbjahr 2003 wurde große Mühe darauf verwandt, sicherzustellen, dass diese Ausrichtung in dem der Generalversammlung vorgelegten Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 zum Ausdruck kommt.
During the first half of 2003, major efforts were made to ensure that the programme budget for the biennium 2004-2005 to be presented to the General Assembly reflected this alignment.
Der Generalsekretär überwacht die Ergebnisse, gemessen an der Erstellung der im gebilligten Programmhaushaltsplan vorgesehenen Produkte, durch eine zentrale Dienststelle im Sekretariat.
The Secretary-General shall monitor accomplishments, as measured by the delivery of outputs scheduled in the approved programme budget, through a central unit in the Secretariat.
"Der Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2008-2009" A/RES/63/264 A-C.
"Programme budget for the biennium 2008-2009" A/RES/63/264 A-C.
Revidierte Ansätze betreffend den Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 für das Amt für interne Aufsichtsdienste
Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 for the Office of Internal Oversight Services
Ergebnis des Weltgipfels 2005: Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung; revidierte Ansätze für den Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2006-2007
2005 World Summit Outcome: Peacebuilding Support Office; revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007
Zur leichteren Herstellung dieses Bezugs enthält der Programmhaushaltsplan finanzielle Informationen auf Programm- und Unterprogrammebene.
In order to facilitate this relationship, the programme budget shall have financial information at the programme and subprogramme levels.
