Namen, Titel, die Firma und Firmenanschrift von Sessionsleitern verarbeiten wir zum Abdruck im Programmheft und zur Veröffentlichung des Programmhefts als PDF-Datei auf der Webseite.
We process the name, title, company and company address of session leaders for printing in the program booklet and for publishing the program booklet as a PDF file on the website.
Die international erfolgreiche Malerin Xenia Hausner gestaltet bereits zum dritten Mal das Cover des Programmhefts der Salzkammergut Festwochen Gmunden.
The internationally successful painter Xenia Hausner designed for the third time the cover of the program booklet of the Salzkammergut Gmunden Festival.
Die lebendigen Farben des Programmhefts fielen ihr ins Auge und versprachen einen aufregenden Abend.
The vivid colors of the playbill caught her eye, promising an exciting evening ahead.
Das kreative Team hinter dem Stück wurde stolz in der neuesten Ausgabe des Programmhefts vorgestellt.
The creative team behind the play was proudly featured in the latest edition of the playbill.
Er bewunderte das kreative Design des Programmhefts, während er in der Lobby sein Getränk schlürfte.
He admired the creative design of the playbill while sipping his drink in the lobby.
Beim Lesen des Programmhefts entdeckte er, dass der Regisseur ein renommierter Künstler in der Theaterszene war.
Reading the playbill, he discovered the director was a renowned artist in the theater scene.
EN DE Gerhard Moser: Titelblatt des Programmhefts der Berliner
Jeder Teilnehmer hatte während des Gottesdienstes ein persönliches Exemplar des Programmhefts.
Each participant had a personal copy of the order of service during the worship.
1 Seite des Programmhefts hat kleinen Einriss.
One of the pages has a slight tear.
Jene Alben entsprechen den Sektionen, wie Sie im Inhaltverzeichnis des Programmhefts gelistet sind.
These albums correspond to the sections as listed in the programme booklet's table of content.
Nicht zuletzt ist auf der Website eine Menge Marketing-Material für die Filme erhältlich, wie zum Beispiel die Synopsis oder hochauflösende Bilder, was uns die Erstellung des gedruckten Programmhefts erleichtert.
Last but not least, there is a lot of marketing material available on the website for the films such as synopsis, hires pictures which makes things easier for the printed programme.
Die Typografie auf der Vorderseite des Programmhefts ist ein Sinnbild dieser Vision: Was eigentlich chaotisch und unübersichtlich wirken müsste, erscheint ausgewogen.
The typography on the front page of the programme is a symbol of the vision described as follows: What would seem to have a chaotic and confusing effect actually appears well-balanced.
Achtung: Die Beginnzeit für den 2. August wurde nach dem Druckschluß des Programmhefts von 23:00 auf 21:00 geändert!
Please note: the performance start on 02 August changed after the printing deadline from 23:00 to 21:00 SHARE
