Dies ist die einfachste Vorgehensweise, wenn der/die ProgrammiererIn die Texte selber übersetzen kann.
This is the best approach, if the programmer is able to translate the texts herself or himself.
vii Technische Fachkraft, MechanikerIn, LaborantIn, ProgrammiererIn
vii Technical specialist, mechanic, lab technician, programmer
Sie ist die beste Programmiererin im Team, ohne Zweifel, sie behebt immer Bugs.
She's the best coder in our team, no diggity, always fixing bugs.
Für die junge Programmiererin war Open-Source-Zusammenarbeit Muttermilch, völlig selbstverständlich.
For the young coder, open-source collaboration was mother's milk, utterly self-evident.
Für die Erstellung von Bearbeitungsanlagen suchen wir Sinumerik S7 ProgrammiererIn mit mehrjähriger einschlägiger Erfahrung zum Aufbau einer eigenständigen Abteilung/Gruppe.
For the creation of processing plants, we are looking for Sinumerik S7 programmers with many years of relevant experience to build up an independent department/ group.
Als Programmiererin und Energiemanager schildere ich die ökologische Seite vom Tourismus.
Programmers and energy managers journey telling the green side of tourism.
Die Programmiererin formulierte den Bericht für das Marketingteam in einfachen Worten neu.
The programmer rewrote the report in layperson's terms for the marketing team.
Als junge Programmiererin ist sie den meisten ihrer Gleichaltrigen meilenweit voraus.
As a young programmer, she's already miles ahead of most of her peers.
Die junge Programmiererin sonnte sich im Ruhm, als ihre App eine Million Downloads erreichte.
The young programmer basked in glory when her app reached a million downloads.
Die erfolgreiche Programmiererin und Startup-Gründerin begeisterte mit ihrem dynamischen Vortrag.
The successful programmer and startup founder was enthusiastic with her dynamic presentation.
Nach stundenlangem Debuggen war die Programmiererin mit ihrem Latein am Ende.
After hours of debugging, the programmer was at the end of her tether.
Eine Programmiererin, die etwas taugt, schreibt Code, den andere leicht warten können.
A programmer worth her salt writes code that others can easily maintain later.
Dieses Tutorial wird dich nicht auf zauberhafte Weise in eine Programmiererin verwandeln.
This tutorial will not magically turn you into a programmer.
