Anomalien sind Zustände, die vom Erwarteten, vom Berechneten und Programmierten abweichen.
Anomalies are states that differ from what is expected, calculated and programmed.
Sowohl die im voraus Programmierten Bewegungen und Abläufe schnell und ohne Fehler durchzuführen
to execute the pre programmed movements and sequences quickly and without mistake
Eine Reihe von programmierten Szenen und Effekten mit dynamischer Farbgebung.
Programmierten Rate von mindestens drei Anrufe pro Monat
Programmed rate of at least three calls per month
Beatmungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß eine programmierbare Regelvorrichtung den Elektromagneten (20) bei einem Programmierten Überdruck abschaltet, der niedriger ist als der vorbestimmte Überdruck.
Ventilator according to claim 4, characterized in that a programmable control device disconnects the electromagnet (20) at a programmed overpressure that is lower than the predetermined overpressure.
Weil die Passes beim Programmierten stets gleich bleiben sollen, besteht das Muster aus zwei einzelnen, sehr ähnlichen Passingmustern, zwischen denen hin- und herprogrammiert werden kann.
Applying the principle that the passes of the person who gets programmed should always stay the same, this pattern actually consists of two distinct but very similar passing patterns, and the programming involves switching backwards and forwards between the two.
Mit dieser Steuerinformation bewirkt die Einheit Steueraktionen des zugehörigen Fadenlieferers. Die Steueraktionen können den Motor des Fadenlieferers in Abhängigkeit von einem im Computersystem der Webmaschine Programmierten Webmuster ansteuern.
With said control information the unit effects control actions of the associated feeder The control actions can control the motor of the feeder depending upon a weaving pattern which is programmed in the computer system of the weaving machine.
Antidiebstahl-Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Antidiebstahleinheit (5) einen Programmierten Mikroprozessor umfaßt, welcher Teil sowohl der Einrichtung zum Bewirken des ersten Deaktivierungszustands als auch der Einrichtung zum Bewirken des zweiten Deaktivierungszustands ist.
Antitheft device according to one of Claims 1 through 11, characterized in that said antitheft unit (5) includes a programmed microprocossor which forms part of both said means for causing said first disablement condition and said means for causing said second disablement condition.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin das Schwenkelement in dem Drahtkopf (3) eine führende Ausrichtvorrichtung (20) aufweist, welche einem Programmierten Drahtweg nachgeht, sowie einer Drahtziehvorrichtung, welche der führenden Ausrichtvorrichtung (20) folgt.
Apparatus of Claim 1 wherein the wavering element in the wiring head (3) includes a leading guide means (20) which traces a programmed wire pass and a wire pulling means which follows the leading guide means (20).
Die Galerie zeigt außerdem Werke von Vertretern der "Arte Programmata" (Programmierten Kunst) und des "Behaviorismus" sowie die neuen Strömungen in der kreativen Frauenkunst.
The Gallery also hosted works by members of the "Programmed Art" and the "behaviourism", as well as new tendencies in women's creative research.
Gleichzeitig werden mittels regelmäßig eingeschobener Selbsttestaufgaben Motivation sowie Aufmerksamkeit des Lernenden nach Regeln der Programmierten Unterweisung nach Skinner und Verstärkungstheorie gefördert.
At the same time, learner's motivation and attention are promoted according to rules of Skinner's Programmed Instruction and the reinforcement theory by regularly included self-test tasks.
Emodigitality: Der Zusammenfluss des Analogen und des Digitalen, des Natürlichen und des Künstlichen, des Spontanen und des Programmierten, des Affektiven und des
Emodigitality: The confluence of the analogue and the digital, the natural and the artificial, the spontaneous and the programmed, the Herzogenrath
Außerdem konnten wir zeigen, daß DEG7 aus Arabidopsis, anders als das entsprechende Protein aus der Bäckerhefe Saccharomyces cerevisiae, nicht an der Durchführung des Programmierten Zelltods beteiligt ist.
Furthermore, we demonstrate that DEG7 is not involved in programmed cell death, contrary to the DEG7-like protein from Saccharomyces cerevisiae. We also identified interaction partners of this protease by a yeast two-hybrid screen.
