Examples with "Programmleiter im" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zuletzt leitete er als Programmleiter im Grosskonzernumfeld die Entwicklung weltweiter IT-Strategien und ist daher mit dem komplexen Projektgeschaeft besten vertraut.
In his professional career he served as program director at a multinational group responsible for the development of global IT strategies and is therefore very familiar with complex business projects.
Das Ziel der Organisation erhält folgenden Wortlaut: "Die effiziente und wirksame Durchführung und Verwaltung der Programme, Aktivitäten und Tätigkeiten durch die Programmleiter im Einklang mit den maßgeblichen Mandaten der beschlussfassenden Organe und den entsprechenden Regeln und Vorschriften sicherzustellen."
The objective of the Organization should read as follows: "To ensure efficient and effective implementation and management of programmes, activities and operations by programme managers, in accordance with the relevant legislative mandates, regulations and rules."
Inzwischen verantwortet er bei der Lufthansa Technik AG als Programmleiter im Bereich Fahrwerksüberholung ein Programm bestehend aus 12 Teilprojekten mit 12 verschiedenen Projektteams.
At Lufthansa Technik AG, he is now responsible for a program consisting of 12 subprojects with 12 different project teams in the area of landing gear overhaul.
Programmleiter im Verlagswesen (Deutschland) Die Coachingsituation war für mich etwas ganz Neues.
Programme Director, Publishing (Germany) The coaching situation was something completely new to me.
Ist Programmleiter im Brüsseler Regionalen öffentlichen Dienst. Er hat eine Hochschulbildung als Geograph mit Spezialisierung auf integriertes Wasserressourcenmanagement und Geomatik.
Programme manager at Brussels Regional Public Service with higher education as a Geographer with a specialisation in integrated water resources management and geomatics.
Am Mittwoch Abend (27.09.2006) gegen 21 Uhr wurde die Ausführung von Frau Teng-Schwägerl über die Verfolgung und Folter an Falun Gong, den Organraub an Lebenden, sowie das Gespräch mit dem Programmleiter im Fernsehen ausgesendet.
On primetime TV on Wednesday evening last week, the programme of "BR-Untervegs" broadcasted Ms.Teng's conversation with the director of Department of Planning and Development about how Falun Gong practitioners are being persecuted and tortured and their organs are being harvested for sale in China.
Andere resultaten
Dr. Labinot Demaj, Programmleiter für strategische Steuerung im öffentlichen Bereich, unterstreicht die Dringlichkeit, sich mit dem Thema «Smart Government» rechtzeitig auseinanderzusetzen.
Dr. Labinot Demaj, Programme Manager Strategic Public Management, underlines the urgency of dealing with the issue of "smart government" in good time.
(Lektor) ist Lektor und Programmleiter für Internationale Literatur im Suhrkamp Verlag und übersetzt Belletristik aus dem Englischen, Französischen und Spanischen.
(editor) is editor and program director for international literature at Suhrkamp Verlag and translates fiction from English, French and Spanish.
Die Programmleiter erstellen im Einklang mit diesen Regeln und Ausführungsbestimmungen und den Anweisungen des Generalsekretärs sowie gemäß den von den Leitern der Hauptabteilungen und Bereiche vorgegebenen Richtlinien einen Entwurf für den sie betreffenden Teil des mittelfristigen Plans.
Programme managers shall prepare, in conformity with the present Regulations and Rules and the instructions issued by the Secretary-General, and under the policy guidance of the heads of departments and offices, a draft of their portions of the medium-term plan.
Seit 1999 ist er Programmleiter für internationale Literatur im S. Fischer Verlag und Mitherausgeber der Neuen Rundschau.
Since 1999 he has served as editorial director for international literature at S. Fischer Verlag and as co-editor of the literary magazine Neue Rundschau.
"Mit dem Start von Sentinel-2B am 7. März ist eine weitere wichtige Mission nun vollständig", erklärt Dr. Jörn Hoffmann, Programmleiter Copernicus im DLR Raumfahrtmanagement.
"With the launch of Sentinel-2B on 7 March an additional important mission is now complete", explains Dr. Jörn Hoffmann, Copernicus programme head in the DLR Space Administration division.
Als Kurator und Programmleiter arbeitet er an slowenischen und internationalen Festivals mit.
As curator and selector he has contributed to domestic and international festivals.
Ich hörte, dass unser Programmleiter während der Sendung in diesem Raum war.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
