Programmleitfaden nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend ein innerhalb des Programmleitfadens angezeigtes Symbol, das zum Herstellen einer Verbindung zu einer Diensteanbieterdatenbank zum Erhalt von Informationen dient, die unabhängig von der vom Benutzer gewählten Sendung sind.
A schedule guide as claimed in any of the preceding claims further comprising an icon displayed within the schedule guide for establishing a link to a service provider database for information independent of the user's program choice.
Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 20, ferner umfassend den Schritt des Anzeigens von Vorschauen auf kommende, mit einer gewählten Sendung in Zusammenhang stehende Sendungen innerhalb des Programmleitfadens.
A method as claimed in any one of claims 18 to 20, further comprising the step of displaying within the schedule guide previews of upcoming programs related to a selected program.
Verfahren nach Anspruch 25, ferner umfassend die Schritte des Lernens aus vergangenen Benutzerentscheidungen und des Anpassens der Anzeige des Programmleitfadens für jeden einzelnen Benutzer.
A method as claimed in claim 25 further comprising the steps of learning from previous user choices and customising the display of the schedule guide for each particular user.
Programmleitfaden nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend: eine dritte, innerhalb des Programmleitfadens zugängliche Datenbank zum Bereitstellen von Vorschauen auf kommende, mit einer ausgewählten Sendung in Zusammenhang stehende Sendungen, und einen dritten Speicher zum Speichern der dritten Datenbank.
A schedule guide as claimed in any of the preceding claims further comprising: a third database accessible within the schedule guide for providing previews of upcoming programs related to a selected program; and a third memory for storing the third database.
Den Status einer Solarsiedlung und entsprechende Fördervorteile erhalten nur jene Antragsteller, die das ganzheitliche Siedlungskonzept und die strengen energetischen Kriterien des Programmleitfadens erfüllen.
The status of a solar residential area and the respective advantages through subsidies are only awarded to those applicants who fulfil the holistic residential concept and the strict energetic criteria in the programme guide.
Verfahren nach Anspruch 27, bei welchem das gleichzeitige Anzeigen weiters das Verkleinern des vom Fernsehprogramm beanspruchten Hauptanzeigebildschirmbereichs enthält, wenn die Anzeige des Programmleitfadens aktiv ist, so dass das Fernsehprogramm ungestört betrachtet werden kann.
The method defined in claim 27 wherein the simultaneously displaying further comprises reducing the main display screen area occupied by the television program when the program guide display is active such that the television program may be viewed unobscured.
Weitere Informationen zu den förderfähigen Ländern finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Erasmus + Programmleitfadens.
For more information on eligible countries please consult the respective section in the Erasmus+ Programme Guide. Register
Sie enthält eine Zusammenfassung des Programmleitfadens und liefert so eine nützliche Einführung in das Programm und eine Beschreibung des Aufbaus, der Hauptmerkmale, der Ziele und der vorrangigen Themen des Programms.
It summarizes the Programme Guide, thus providing a useful introduction to the Programme and a description of its structure, main features, objectives and priority themes.
Einzelheiten zu den Vergabekriterien sind in Abschnitt 7 des Programmleitfadens enthalten.
Details concerning the award criteria are available in the Programme Guide under Section 7.
Setup des elektronischen Programmleitfadens· Konfiguration und Verbindung der Plattform für das digitale Zuhause mit verdrahteten oder drahtlosen Modems, Router und GatewayDiese Konfigurationsdienste stellen eine Einkommensquelle für Reseller dar.
Setup of the electronic program guide· Configuration and connection of the digital home platform to wired or wireless modems, router and gatewaysAll of these configuration services can provide a source of revenue for resellers.
Förderfähige Aktivitäten sind in Abschnitt 7.2.2 des Programmleitfadens aufgeführt.
Eligible activities are specified in the Programme Guide under section 7.2.2.
Der EuGH vertrat die Auffassung, dass der Erlass des Programmleitfadens durch den Begleitausschuss eine Durchführung des Rechts der Union im Sinne von Artikel 51 Absatz 1 der Charta darstellt.
The CJEU held that the adoption of the programme manual by the monitoring committee implements EU law within the meaning of Article 51(1) of the Charter.
Dieser Vertrag (einschließlich des Programmleitfadens, der anwendbaren Nutzungsbedingungen und Anhänge oder ggf. Online-Anmeldeinformationen) ist der vollständige Vertrag zwischen den Vertragsparteien bezüglich des Vertragsgegenstands.
This Agreement (including the Program Guide, applicable TOUs, and any Exhibits or on-line enrollment information, if applicable) represents the entire agreement between the parties on the subject matter of this Agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
