Examples with "Programmmarkt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für ZDF Enterprises ist die diesjährige MIPTV ein "sehr zufriedenstellender" Programmmarkt gewesen, berichtet Dr. Alexander Coridaß, Geschäftsführer von ZDF Enterprises.
This year's MIPTV was a "highly satisfactory" program market for ZDF Enterprises, announced Dr. Alexander Coridass, CEO and President of the company.
Da die Zahl der Fernsehsender sich in vier Jahren verdoppelt habe, habe die Konkurrenz auf dem Programmmarkt gewaltig zugenommen. Gleichzeitig verfügten die neuen Sender über ein gewaltiges finanzielles Potenzial, das nun auf den Markt dränge.
Since the number of broadcasters had doubled in the space of four years, competition had become keener on the programmes market, while the new operators had injected additional cash into that market.
Andere resultaten
Den Fachkreisen sollten die beruflichen Kompetenzen vermittelt werden, die es ihnen ermöglichen, die europäische und internationale Dimension des audiovisuellen Programmmarktes voll auszuschöpfen, und ihnen sollten Anreize zur Entwicklung von Projekten gegeben werden, die der Nachfrage auf dem Markt gerecht werden.
Professionals should be given the professional skills to allow them to benefit fully from the European and international dimension of the market for audiovisual programmes, and they must be encouraged to develop projects which meet the needs of that market.
Den Fachkreisen sollten die beruflichen Kompetenzen vermittelt werden, die es ihnen ermöglichen, die europäische und internationale Dimension des audiovisuellen Programmmarktes voll auszuschöpfen, und ihnen sollten Anreize zur Entwicklung von Projekten gegeben werden, die der Nachfrage auf dem Markt gerecht werden.
Professionals should be given the professional skills to allow them to benefit fully from the European and international dimension of the market for audiovisual programmes, and they must be encouraged to develop projects which meet the needs of that market.
Während dieses Zeitraums hat es zahlreiche Projekte unterstützt, die sich positiv auf die Beschäftigung im europäischen audiovisuellen Sektor auswirkten und den Fachkreisen die beruflichen Kompetenzen vermittelten, die es ihnen ermöglichen, die europäische und internationale Dimension des audiovisuellen Programmmarktes voll auszuschöpfen.
During this period, the programme has supported numerous projects, which have had a positive impact on employment within the European audiovisual sector, imparting professional skills to allow professionals to benefit fully from the European and international dimension of the market for audiovisual programmes.
Hervorragende Kenntnisse der internationalen Programmmärkte, langjährige Erfahrungen sowie Präsenz auf allen wichtigen Messen machen uns stark bei der Akquisition neuer Programme.
Years of experience, outstanding knowledge and careful observation of international programme markets coupled with a presence at all the important exhibitions makes us strong when it comes to acquiring new programmes for distribution in the television, home entertainment and online sectors.
Wir setzen unsere Strategie, über die enge Zusammenarbeit mit wichtigen TV-Persönlichkeiten bedeutende Programmmarken zu schaffen, weiter fort.
We are thus continuing our strategy of creating important programme brands by means of close cooperation with key TV personalities.
Langlaufende Programmmarken stehen im Zentrum der Produktstrategie für unser Kerngeschäft, der Produktion von Fernsehinhalten.
Die erstklassigen Programmmarken von KiKA ergänzen das Portfolio von herausragendem Kinderprogramm von ZDF Enterprises perfekt.
KiKA's first-class programme brands are a perfect complement to ZDF Enterprises' portfolio of outstanding children's programmes.
Die Programmmarken der ZDF Enterprises stehen für Glaubwürdigkeit, Qualität, Kompetenz, hohe Zuschauerakzeptanz und Bekanntheit.
The ZDF Enterprises program brands stand for authenticity, quality and competence, and enjoy high levels of viewer acceptance and awareness.
Langlaufende Programmmarken stehen im Zentrum der Produktstrategie für das Kerngeschäft, die Produktion von Fernsehinhalten.
Long-running program brands are at the heart of the product strategy for the group's core business, the production of TV content.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
