Elektronisches Programmführungssystem nach Anspruch 10, bei welchem die darstellte Programmnotiz eine Programmbeschreibung aufweist.
The electronic program guide system according to claim 10 wherein the displayed program note comprises a program description.
Verfahren nach Anspruch 4, bei welchem der Schritt der Darstellung der Programmnotiz in Abhängigkeit von einem Benutzerbefehl begonnen und beendet wird.
The method of claim 4, in which the step of displaying the program note is initiated and terminated responsive to a user command.
Nielsen wollte in ihr, wie er in einer Programmnotiz festhielt, den elementaren Willen zum Leben verherrlichen.
As Nielsen wrote in a programme note, he wanted to celebrate the "elemental will to life".
Ansermet schrieb wie folgt in seiner Programmnotiz zum Konzert vom Oktober 1912: Die Arbeit, zu der sich Duparc in den letzten dreißig Jahren zu tun in der Lage sah, bestand nur aus retuschieren, revidieren und orchestrieren.
Ansermet wrote as follows in his programme note for the October 1912 concert: The work that M. Duparc has been able to do over these past thirty years has consisted only of retouching, revising, or orchestrating.
Mikroprozessor nach Anspruch 18, welcher zusätzlich so programmiert ist, dass er die Programmnotiz in anderen Bereichen des Bildschirms in Abhängigkeit von der Position der markierten Zelle darstellt, so dass die markierte Zelle vollständig sichtbar bleibt.
The microprocessor according to claim 18 additionally programmed to display the program note on different areas of the screen depending on the position of the highlighted cell such that the highlighted cell remains totally visible.
Elektronisches Programmführungssystem nach Anspruch 12, weiterhin mit einer Einrichtung zum Beginnen und Beenden der Darstellung der Programmnotiz in Abhängigkeit von einem Benutzerbefehl.
The electronic program guide system according to claim 12 further comprising means for initiating and terminating the display of the program note responsive to a user command.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt der Darstellung der Programmnotiz eine Programmbeschreibung darstellt.
Abgesehen von nur wenigen Auslassungen und geringfügigen Veränderungen in der Reihenfolge der Szenen, versuchte ich jede Einzelheit widerzuspiegeln. (Arnold Schönberg, Programmnotiz zu Pelleas und Melisande, 1949)
I tried, with the exception of just a few omissions and minor changes in the order of the scenes, to reflect every single detail.
In seiner Programmnotiz zur Uraufführung gab der Komponist einen Einblick in die Gedanken und Gefühle, die ihm damals durch den Kopf gingen
Ruders's programme note for the first performance gives a clear indication of the kind of thoughts and feelings that were churning in his mind at the time
Die Programmnotiz zur Uraufführung von Holbrookes Konzert bezeichnet das Werk gleich im ersten Satz als sinfonische Dichtung.
The programme-note for the first performance of Holbrooke's Concerto refers to the work as a symphonic poem.
Sie ist ganz und gar von Maurice Maeterlincks wundervollem Drama inspiriert , schrieb Arnold Schönberg in einer später erschienenen Programmnotiz.
