We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programming periods
programme periods
fordert eine Begrenzung der Förderzeiträume für Regionen, die auch nach mehreren Programmperioden trotz Höchstförderung keine nennenswerten Verbesserungen ihrer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Situation erreichen konnten
Calls for a limit to be placed on eligibility periods for regions which prove unable to show any significant improvements in their economic, social and environmental situation after several programming periods, despite maximum support
Das in diesem Bericht untersuchte Datenmaterial belegt, dass die Kohäsionspolitik der Gemeinschaft in den früheren Programmperioden (1989-93 und 1994-99) recht erfolgreich war.
The evidence examined in this report shows that over the previous programming periods (1989-93 and 1994-99) Community cohesion policies have had some notable success.
So wie viele Förderschienen wird auch LEADER in Programmperioden abgewickelt.
Like many funding programmes, LEADER is also managed in programme periods.
Die bisherige Erfahrung aus früheren Programmperioden hat gezeigt, dass viele Länder und Regionen der Europäischen Union ernsthafte Probleme bezüglich der Inanspruchnahme von EU-Mitteln hatten, was zu Problemen bei der Durchführung ihrer Entwicklungsziele führte.
Experience with previous programme periods has shown that many countries and regions of the European Union have had great difficulties in taking up European funds which has meant that they have faced problems in attaining their development targets.
Trotz der Bemühungen sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Kommission, die eingegangenen Mittelbindungen für das Haushaltsjahr 2001 abzuwickeln, ist bereits klar, dass das Haushaltsjahr 2002 ebenfalls von einer Überschneidung der beiden Programmperioden gekennzeichnet sein wird.
Despite the efforts made by the Member States and by the Commission to implement the appropriations entered for the financial year 2001, it is already clear that 2002 will also be marked by the overlapping of the two programming periods.
Für die Förderregionen in den künftigen Mitgliedstaaten könnte darüber hinaus auch eine „Einstiegsphase" eingeführt werden müssen, während der die Strukturfondsmittel im Laufe der Zeit schrittweise, entsprechend der jeweiligen Absorptionskapazität, erhöht würden, was in zwei früheren Programmperioden schon einmal der Fall war.
A phasing-in system may be necessary for the assisted regions in the future Member States, where Structural Funds would be progressively increased over time, in line with their capacity to absorb aid, as was indeed the case during the two previous planning periods.
Nachstehend werden die gesamten an Programmen vorgenommenen Finanzkorrekturen, die sich aufgrund von Prüfungen der Kommission, Prüfungen des Europäischen Rechnungshofes und aufgrund des Abschlussverfahrens für die zwei Programmperioden ergeben, ausgewiesen
The total financial corrections made to programmes, resulting from Commission audit work, audit work by the Court of Auditors and the closure process for the two programme periods are given below
Die Einschränkung der finanziellen Unterstützung im Rahmen der nächsten Programmperioden birgt einerseits für diese Regionen das Risiko einer Vergrößerung der bereits bestehenden Disparitäten - und zwar nicht nur betreffend BIP und Arbeitslosigkeit - und schwächt sie andererseits bei der Erreichung der Lissabonziele.
In these regions, the reduction in financial support for the forthcoming programme period threatens to increase disparities even more - not only those measured in terms of GDP or unemployment - and make it more difficult to achieve the Lisbon objectives.
Die Schwankungen sind dabei unter anderem auf die Ausschreibungszyklen der Europäischen Kommission („Programmperioden") zurückzuführen, die sich dann zeitversetzt in der Zahl der durchgeführten Projekte zeigt.
These fluctuations are in part due to the European Commission's tender cycles ('programme periods'), which are then reflected further down the line in the number of projects executed.
Als Grundlage diente vor allem die Auslegung von Empfehlungen und Erfahrungen aus früheren Programmperioden im Zusammenhang mit dem Kommissionsvorschlag für eine Verordnung „GAP-Strategiepläne" für die Programmperiode 2021-2027.
It has been developed primarily by interpreting guidance and experiences from previous programming periods in the context of the Commission's proposal for a Regulation on 'CAP Strategic Plans' for the period 2021-2027.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
