Die alsbaldige Bestätigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments ist in diesem Zusammenhang von entscheidender Bedeutung.
The early approval of the single programming document is essential in this respect.
die Gründe und etwa aufgetretene Schwierigkeiten bei der Durchführung, die eine Anpassung des Programmplanungsdokuments rechtfertigen
the reasons and any implementation problems justifying adjustment of the programming document
die Aufteilung der Mittel zwischen den Maßnahmen des Programmplanungsdokuments um mehr als
the distribution of the financial allocation made for the measures contained in the programming document, where it exceeds
Genehmigung eines Programmplanungsdokuments für die Entwicklung des ländlichen Raums
Decision approving a rural development programming document
In Artikel 15 wird das Verfahren für die Annahme des jährlichen und mehrjährigen Programmplanungsdokuments festgelegt.
Article 15 sets out the procedure for the adoption of the annual and multi-annual programming document.
Ausarbeitung und Umsetzung des einheitlichen Programmplanungsdokuments, einschließlich des jährlichen Arbeitsprogramms, und Gewährleistung einer möglichst effizienten Nutzung der Ressourcen
Drafting and implementing the single programming document, including the annual work programme, and ensuring the most effective use of its resources
Ein weiteres wichtiges Ziel des Programmplanungsdokuments besteht darin, das allgemeine Bildungsniveau der Bevölkerung zu heben und die Leistungsfähigkeit zu verbessern, indem die Anstrengungen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung verstärkt werden.
Another major aim of the programming document is to raise the general level of qualifications among the population and to improve performance by stepping up the vocational training and education effort.
Wie bereits erläutert, ist die ökologische Tierhaltung Teil des Programmplanungsdokuments 2000-2006 für die ländliche Entwicklung in Griechenland.
As indicated above organic farming is included in the 2000-2006 rural development programming document.
Gewährleistung, dass dem Thema Gender - als Querschnittsaspekt - bei der Ausarbeitung des neuen Programmplanungsdokuments für den Bereich Menschenrechte und Demokratisierung für den Zeitraum 2005-2006 erneut ein hoher Stellenwert eingeräumt wird
Ensure continued importance of gender as a horizontal issue in drafting the new human rights and democratisation programming document 2005-2006.
Sechs der zehn Beitrittsländer habe sich für die Interventionsform des einheitlichen Programmplanungsdokuments (EPPD) entschieden
six of the ten candidate countries have chosen the single programming document (SPD) as the form of assistance
Mit Blick auf die Vorbereitung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments sollte der Verbesserung der Planungskapazitäten und -verfahren sowohl auf zentraler als auch auf regionaler Ebene besondere Bedeutung zukommen.
In view of the preparation of the Single Programming Document, particular attention should be paid to improving programming capacity and procedures at both central and regional level.
Änderungen der in Form von staatlichen Beihilfen zusätzlich bereitgestellten Mittel für Maßnahmen des genehmigten Programmplanungsdokuments,
changes to the additional financing in the form of State aid granted for any of the measures in the programming document as approved,
bei einer Änderung des Finanzierungsplans im Anhang der Entscheidung nach Artikel 48 Absatz 1 infolge der Änderung eines regionalen Programmplanungsdokuments für die Entwicklung des ländlichen Raums.
where an amendment of the financial table annexed to the decision referred to in Article 48(1) is necessary as a result of an amendment of a regional rural development programming document.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
