In gleicher Weise werden diese Netze in den neuen Mitgliedstaaten nun für die Zwecke des Kohäsionsfonds verwendet und erfüllen eine Kernfunktion in den nationalen Entwicklungsplänen dieser Länder, die das Programmplanungsinstrument für die Verwendung der Strukturfondsmittel ab 2004 sind.
Similarly, these networks are now being used for Cohesion Fund purposes in the new Member states' and fulfil a core function in their National Development Plans, which are the programming tool for the use of structural funds from 2004 onwards.
Es handelt sich dabei um ein wichtiges Management- und Programmplanungsinstrument, das im Zuge der Kommissionsreform geschaffen wurde, um ein ausgewogeneres Verhältnis von Prioritäten und Ressourcen herbeizuführen.
It is a major management and programming tool created as part of the Commission reform to guarantee that priorities are matched by resources.
Eine bedeutende Innovation ist die Zusammenfassung der bestehenden Finanzinstrumente in einem einzigen Finanzierungs- und Programmplanungsinstrument, dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).
One significant innovation is the grouping together of existing funding measures in a single financial and programming instrument, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Ein einziges Finanzierungs- und Programmplanungsinstrument: der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)
Kommission schlägt einheitliches Programmplanungsinstrument für alle Strukturfonds vor
Der EFF ist das neue Programmplanungsinstrument der Fischerei im Rahmen der finanziellen Vorausschau der EU für den Zeitraum 2007-2013 und löst das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) ab.
Context for fisheries programming under the Financial Perspective for the EU for the 2007-13 period, replacing the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Das wesentliche Programmplanungsinstrument im Rahmen der Heranführungsstrategie ist die Beitrittspartnerschaft für jedes der Kandidatenländer, die die Prioritäten, Zwischenziele und die Finanzmittel für ihre Umsetzung enthält.
As part of the pre-accession strategy, the basic programming instrument is the accession partnership which is drawn up for each country and sets out priorities and intermediate objectives and the financial resources needed to achieve them.
Hintergrund Der EFF ist das neue Programmplanungsinstrument der Fischerei im Rahmen der finanziellen Vorausschau der EU für den Zeitraum 2007-2013 und löst das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) ab.
Background The EFF was established to replace the previous structural support programmes - the Financial Instruments for Fisheries Guidance (FIFG) in place since the early 1990s - in the 2007-2013 programming period.
