We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gleichzeitig ist das Programm so flexibel aufgebaut, dass verschiedene Zugänge zu den Informationen möglich sind und der Anwender je nach Wissensstand und Interessenslage bei allen Programmpunkten des multimedialen Portals einsetzen kann.
And the program is structured flexibly and allows different ways of access to the knowledge content. Thus, the user can select according to his level of knowledge and interest from the menu of the multimedia portal.
Zu den weiteren Programmpunkten des ersten Workshops zählte neben einem Firmenrundgang und einer Präsentation des aktuellen Produkt- und Serviceportfolios von Weiss auch die Darlegung des Reparaturprozesses vor Ort.
The program for the first workshop also included a company tour, a presentation of Weiss' latest product and service portfolio and an on-site demonstration of the repair processes.
Mit der Dauerkarte können Sie vier Tage lang (31. Mai bis 03. Juni 2018) das Festival besuchen und haben uneingeschränkt Zugang zu allen Programmpunkten des Festivals (Zirkuszelt, Offene Bühne, Modenschau, Kinderprogramm, etc.)
With the 4-days-ticket you can visit the festival during all four days (31 May to 03 June 2018) dand you have unlimited access to all items on the programme of the festival (circus tent, open stage, fashion show, children's programme, etc.)
Sehenswert sind bei den Programmpunkten des Mittenwalder Musiksommers aber nicht nur die Konzerte selbst, sondern auch die Veranstaltungsorte machen das Programm zu etwas ganz Besonderem.
But it is not just the concerts themselves that are worth seeing at the Mittenwalder Musiksommer, but also the venues that transform the program into something very special.
Sie hat sich mit den bereits auf internationaler linken Ebene angestoßenen Programmpunkten des europäischen Mindestlohns und Kindergeldes, der europäischen Mindestrente sowie der europäischen Besteuerung der multinationalen Konzerne am eindeutigsten profilieren können - und das mit einer klaren linken Botschaft.
The party has staked out its ground the clearest, with an avowedly leftist message based on manifesto items already instigated by the left internationally: a European minimum wage and child benefit, a European minimum pension and European taxation of multinational companies.
Der Eintritt zu den einzelnen Programmpunkten des Jubiläumstags ist nur mit Eintrittskarte möglich (ausgenommen Veranstaltungen auf dem Europaplatz und im Kunstmuseum).
Admission to individual items on the program during the anniversary day is possible only with a ticket (with the exception of events being held on the Europaplatz and in the Art Museum).
Neben den Programmpunkten des Kids und Youth Clubs erwartet Kinder und Jugendliche in Kappl ein besonderes Highlight: Der Sunny Mountain Erlebnispark Kappl auf fast 1900 Metern Höhe.
As well as the programme points in the Kids Club and the Youth Club, a special highlight awaits children and teenagers in Kappl - the Sunny Mountain adventure park in Kappl at almost 1900 metres altitude.
Zu den beliebtesten Programmpunkten des HAFENGEBURTSTAG HAMBURG gehört das Open-Ship-Angebot.
One of the most popular attractions at the HAMBURG PORT ANNIVERSARY is the Open Ship invitation.
Zu den Programmpunkten des Paars zählt ein Treffen von Prinz Charles mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in Berlin.
The couple's programme includes a meeting between Prince Charles and Federal President Frank-Walter Steinmeier in Berlin on 7 May 2019.
Unter den vielen Programmpunkten des Abends muss vor allem auf zwei Punkte hingewiesen werden.
Among the many items on the evening's program, two stand out apart from the rest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
